Upplands runinskrifter 1081
runristning Forkarby, Korsbacken i Uppland
Upplands runinskrifter 1081 är en vikingatida runsten av ljusröd granit i Korsbacken, Forkarby, Bälinge socken och Uppsala kommun.[1] Runstenen är 1,25 meter hög och 0,65 meter bred. Runhöjden är 6-8 centimeter.[2] Erik Brate menade att stenen kan vara ristad av Likbjörn, men det är inte troligt för ristningen är otympligt utförd och ristaren förefaller ovan.[3]
Upplands runinskrifter 1081  | |
 | |
| Signum | U 1081 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bälinge 330:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Korsbacken, Forkarby |
| Koordinater | 59°56′01″N 17°33′07″Ö / 59.93352°N 17.55202°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | (Likbjörn (A)), ej trolig attribution gjord av Brate.[1] |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [b]or[f]... ... ...[f]astr · litu hakua · at ketil[f]ast broþur · sin ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Borgf[astr(?) ok] ...fastr letu haggva at Kætilfast, broður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Borgfast (?) och ... -fast läto hugga efter Kättilfast, sin broder.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 1081, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf