Upplands runinskrifter 10
runristning i Uppland
Upplands runinskrifter 10 är en vikingatida runsten av röd sandsten som sedan 1920 finns i Adelsö kyrka, Adelsö socken och Ekerö kommun.[1][2] Stenens höjd är 0,93 meter och dess bredd 0,42 meter.[2]
Upplands runinskrifter 10  | |
 | |
| Signum | U 10 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Adelsö 49:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Adelsö kyrka, tidigare i Dalby |
| Koordinater | 59°21′36″N 17°31′55″Ö / 59.36009°N 17.53182°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- aft ybi sonti st(a)(i)n saʀ ak lki kaʀþi f...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Aft Øpi standi stæinn saʀ ok Lokki(?) gærði ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Efter Öpir må denna sten stå, och Lokki(?) gjorde ...[1]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 10 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf