Öppna huvudmenyn

Södermanlands runinskrifter 54

runristning i Södermanland (Blacksta 2:1)

Runinskrift Sö 54 är ristad på en runsten vid Bjudby i Blacksta socken och Flens kommun i Södermanland. Bjudbystenen står i en backe öster om Sö 99 och på samma sida om vägen.[2]

Södermanlands runinskrifter 54
R-runan.svg
Södermanlands runinskrifter 54
SignumSö 54
RAÄ-nr Blacksta 2:1
OmrådeSödermanland
PlaceringBjudby, Blacksta socken
Koordinater58°57′34″N 16°36′47″E / 58.95938°N 16.61311°Ö / 58.95938; 16.61311
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.[1]
Ristad avStenkil

StenenRedigera

I 1800-talets början trodde dåvarande markägaren att en nedgrävd skatt kunde finnas under stenen så därför lät han spränga sönder denna och resultatet blev tolv bitar. Två av bitarna försvann men de övriga tio sammanfogades med järnklamrar 1899 och 1934 restes stenen på sin nuvarande plats.

Stenen är av granit.[3] Den har en välgjord ornamentik och bär en lång inskrift med den 16-typiga runradens runor. Inskriftens första del står inom en drakslinga på stenens framsida. Den fortsätter på ytan innanför drakslingan, i och kring det brokiga ringkors som där finns ristat. På ena kortsidan avslutas inskriften med uppgift om vem ristaren är. Drakslingans utseende i Ringerikestil placerar den i stilgrupp Pr 2[3], vilket gör perioden 1020-1050 till den mest sannolika för dess tillkomst.

InskriftenRedigera

 
Inskriften avslutas på kortsidan

Runsvenska: þurstain : auk : aystain : auk : natfari : raistu : stain : at : finuiþ : auk : ulif : þurkil buruþr sin uaru * aliR * uikiks * suniR latburniR * man * litu * rita * stain stainkil * rist * runaR[3]

Nusvenska: "Torsten och Östen och Nattfare reste stenen efter Finnvid och Olev. Torkel, sina bröder.

Voro alla
Vikings söner
Av länsadelsbörd
Läto resa stenen
Stenkil ristade runorna."[1]

Se ävenRedigera

KällorRedigera

NoterRedigera

  1. ^ [a b] Informationsskylt vid Sö 54 (Riksantikvarieämbetet) (2009-09-16)
  2. ^ Runstenar i Södermanland, sid. 120, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
  3. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Rundata (2009-03-01)