Södermanlands runinskrifter 359
runristning i Södermanland (Trosa-Vagnhärad 178:1)
Runinskrift Sö 359 är en runristning på en bergvägg vid Åda och Trosa bro i Vagnhärads socken och Trosa kommun, Södermanland. På samma ställe finns även runhäll Sö 39 och runsten Sö 36.
Södermanlands runinskrifter 359  | |
 | |
| Signum | Sö 359 |
|---|---|
| Område | Södermanland |
| Placering | Trosa bro, Vagnhärads socken |
| Tillkomsttid | Vikingatid: V |
| Ristad av | okänd |
Runhällens placering antyder att den stått vid en forntida vägförbindelse med en anslutning till ett broläge, som sannolikt varit en föregångare till Trosa bro. De andra runristningarna i runhällens närhet styrker den saken. Ristningens ornamentik visar upp en runorm som i en fyrkantig slinga inramar ett kristet propelkors. Korset har åtta korsarmar och i dess inre nav sitter en ring. Ormen är låst i basen med ett iriskt koppel.
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- · arulfr · auk · kamal · auk · sbiuti · þair · litu · heli · hakua · eftir · rukuat · faþur · sin · kuþan[1]
Normalisering till runsvenska:
- Arnulfʀ ok Gamall ok Spiuti þæiʀ letu hælli haggva æftiʀ Roghvat, faður sinn goðan.[1]
Översättning till nusvenska:
Se även redigera
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 359, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3b.pdf