Öppna huvudmenyn

Södermanlands runinskrifter 217

runristning i Södermanland (Sorunda 168:1)

Sö 217 är en runsten i Berga by, Sorunda socken och Sotholms häradSödertörn. Runstenen står enligt Brate och Wessén kvar på sin ursprungliga plats.

Södermanlands runinskrifter 217
R-runan.svg
Södermanlands runinskrifter 217
SignumSö 217
RAÄ-nr Sorunda 168:1[1]
OmrådeSödermanland
PlaceringBerga, Sorunda socken
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.
Ristad avAmunde

Den Gudve som står omnämnd anses vara samme Gudve som deltog i Ingvarstågen och reste Sö 170. Ristningen torde av stilen att döma vara utförd i början på tusentalets av runristaren Amunde. En översättning av runtexten följer nedan:

InskriftenRedigera

Translitterering av runraden:

+ suertikr : nuk + kari : auk : kuþmutr : auk : skari : auk : knutr : raistu : stain : þena : aftiR : utruk · faþur : sin : is fel · i liþi : kuþuis +[2]

Normalisering till runsvenska:

SværtingR ok Kari ok Guðmundr ok Skari ok Knutr ræistu stæin þenna æftiR Otrygg, faður sinn, es fell i liði Guðvis.[2]

Översättning till nusvenska:

Svärting och Kåre och Gudmund och Skåre och Knut reste denna sten efter Otrygg, sin fader, som föll i Gudves följe.[3]


Externa länkarRedigera

KällorRedigera