Södermanlands runinskrifter 217
runristning i Södermanland (Sorunda 168:1)
Sö 217 är en runsten i Berga by, Sorunda socken och Sotholms härad på Södertörn. Runstenen står enligt Brate och Wessén kvar på sin ursprungliga plats.
Södermanlands runinskrifter 217  | |
 | |
| Signum | Sö 217 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sorunda 168:1[1] |
| Område | Södermanland |
| Placering | Berga, Sorunda socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | Amunde |
Den Gudve som står omnämnd anses vara samme Gudve som deltog i Ingvarstågen och reste Sö 170. Ristningen torde av stilen att döma vara utförd i början på tusentalets av runristaren Amunde. En översättning av runtexten följer nedan:
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- + suertikr : nuk + kari : auk : kuþmutr : auk : skari : auk : knutr : raistu : stain : þena : aftiR : utruk · faþur : sin : is fel · i liþi : kuþuis +[2]
Normalisering till runsvenska:
- SværtingR ok Kari ok Guðmundr ok Skari ok Knutr ræistu stæin þenna æftiR Otrygg, faður sinn, es fell i liði Guðvis.[2]
Översättning till nusvenska:
- Svärting och Kåre och Gudmund och Skåre och Knut reste denna sten efter Otrygg, sin fader, som föll i Gudves följe.[3]
Externa länkar redigera
Wikimedia Commons har media som rör Södermanlands runinskrifter 217.
Källor redigera
- ^ Fornminnesregistret: Sorunda 168:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 217, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_1b.pdf