Liisa Tiittula

Liisa Tiittula
	Liisa Tiittula
Född	28 oktober 1950 (73 år)
Medborgare i	Finland
Sysselsättning	Språkvetare, filolog, universitetslärare
Arbetsgivare	Helsingfors universitet
	Redigera Wikidata

Liisa Tiittula, född 28 oktober 1950 i Tammerfors, är en finsk professor i tyska vid Helsingfors universitet.

Karriär redigera

Liisa Tiittula var professor i tyska vid Tammerfors universitet från 1995 till 2010, och från samma år professor vid Helsingfors universitet i tysk översättning. Dessutom har Tiittula arbetat som gästprofessor i översättningsstudier vid universitetet i Graz i Österrike.

Tiittula har under lång tid samarbetat med forskare vid Institut für Deutsche Sprache i Mannheim, Tyskland, och har deltagit i flera IDS-forskningsprojekt.

Liisa Tiittula har i sin forskning bland annat behandlat fingerad muntlighet i skönlitteratur^[2], skrivtolkning^[3] och fackspråk.

Medlemskap redigera

Liisa Tiittula är ledamot av Finska vetenskapsakademien sedan 2009.

Publikationer (urval) redigera

Wie kommt man zu Wort ?: zum Sprecherwechsel im Finnischen unter fremdsprachendidaktischer Fragestellnung, Liisa Tiittula. Frankfurt a. M .: Lang, 1987. - (Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache, ISSN 0721-4278; Bd 19. ). ISBN 3-8204-9891-5 .
Puheen illuusio suomenkielisessä kaunokirjallisuudessa. Liisa Tiittula och Pirkko Nuolijärvi. Helsingfors: Finska Litteratursällskapet, 2013 - (Finska Litteratursällskapets utgåvor, ISSN 0355-1768; 1401. ). ISBN 978-952-222-416-3 .

Referenser redigera

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från finskspråkiga Wikipedia, Liisa Tiittula, 10 maj 2022.

Noter redigera

^ [a b] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, läst: 17 december 2022.^{[källa från Wikidata]}
^ Schwitalla, Johannes; Liisa Tiittula (2009). Mündlichkeit in literarischen Erzählungen: Sprach- und Dialoggestaltung in modernen deutschen und finnischen Romanen und deren Übersetzungen. Stauffenburg-Verlag. ISBN 978-3-86057-178-1. OCLC 431348083. https://www.worldcat.org/oclc/431348083. Läst 10 maj 2022
^ ”The reading process of dynamic text. A linguistic approach to an eye-movement study”. SKY Journal. 1 december 2016. https://www.researchgate.net/publication/312377369_The_reading_process_of_dynamic_text_-_A_linguistic_approach_to_an_eye_movement_study. Läst 10 maj 2022.

[4db57f2e1ab35c8db8d69959cb5d6281f066a31a-1] [a b] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, läst: 17 december 2022.^{[källa från Wikidata]}

[2] Schwitalla, Johannes; Liisa Tiittula (2009). Mündlichkeit in literarischen Erzählungen: Sprach- und Dialoggestaltung in modernen deutschen und finnischen Romanen und deren Übersetzungen. Stauffenburg-Verlag. ISBN 978-3-86057-178-1. OCLC 431348083. https://www.worldcat.org/oclc/431348083. Läst 10 maj 2022

[3] ”The reading process of dynamic text. A linguistic approach to an eye-movement study”. SKY Journal. 1 december 2016. https://www.researchgate.net/publication/312377369_The_reading_process_of_dynamic_text_-_A_linguistic_approach_to_an_eye_movement_study. Läst 10 maj 2022.

[1]

[2]

[3]