Hovlandastenen
runsten i Hammarö socken i Värmland (Hammarö 1:1)
Hovlandastenen, med signum Vr 3, är en fragmentarisk runsten från vikingatiden, belägen i Västra Hovlanda i Hammarö socken och Hammarö kommun i Värmland.
| Hovlandastenen | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Värmland |
| Län | Värmlands |
| Kommun | Hammarö |
| Socken | Hammarö |
| Plats | Västra Hovlanda |
| Koordinater | 59°18′59″N 13°31′57″Ö / 59.31633°N 13.53245°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Hammarö 1:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatiden: V |
| Signum | Vr 3 |
| Stil | RAK |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Stenen är 86 cm hög och 48 cm bred vid basen, avsmalnande till 12 cm i toppen. Tjockleken är omkring 15 cm. Stenen är fragmentarisk och stöds på baksidan av en annan sten och två järndubbar. Intill runstenen finns en beskrivande tavla uppsatt av Värmlands museum.[1]
Inskriften redigera
Inskriften är på ytan som vetter mot nordnordväst, i två rader intill varandra, från basen till toppen. Runhöjden är 10–11 centimeter.[1] [2]
Translitterering av runraden:
- : (b)iaurn : ri(s)-- [: stin : þin... ]iftr : iskir : si... ...[3]
Normalisering till runsvenska:
- Biorn ræis[ti] stæin þenn[a] æftiʀ Æsgæiʀ, si[nn] ...[3]
Översättning till nusvenska:
- Björn reste denna sten efter Esger, sin...[4]
Se även redigera
Källor redigera
Noter redigera
- ^ [a b] Hammarö 1:1 i Riksantikvarieämbetets Fornsök.
- ^ Samnordisk runtextdatabas, Vr 3.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Vr 3, 2014
- ^ Jansson, s. 66.
Tryckta källor redigera
- Jansson Sven B. F., red (1978). Sveriges runinskrifter. Bd 14. D. 2, Värmlands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell international. Libris 148332. ISBN 91-7402-066-8. http://www.raa.se/kulturarvet/arkeologi-fornlamningar-och-fynd/runstenar/digitala-sveriges-runinskrifter/digitala-sveriges-runinskrifter-publicerat/ Arkiverad 18 januari 2013 hämtat från the Wayback Machine.
Externa länkar redigera
Wikimedia Commons har media som rör Hovlandastenen.
