Eva Norberg
svensk översättare
- För konstnären född 1850, se Eva Norberg (konstnär).
Eva Elisabet Norberg Hagberg, född Norberg 24 december 1915 i Stockholm, död 25 maj 2004 i Sunnansjö, Grangärde socken[1], var en svensk författare och översättare.
| Eva Norberg | |
| Född | 24 december 1915 Stockholm,  Sverige |
|---|---|
| Död | 25 maj 2004 (88 år) Sunnansjö, Sverige |
| Yrke | Författare Översättare Psalmförfattare |
| Nationalitet | Svensk |
| Språk | Svenska |
| Priser | Dan Andersson-priset |
Eva Norberg har skrivit texterna till 16 psalmer i Den svenska psalmboken 1986.
Bibliografi redigera
Poesi
- 1941 – Evig låga (Svenska kyrkans diakonistyrelse)
- 1943 – Tidig vår (Diakonistyrelsen)
- 1945 – Kvast (Diakonistyrelsen)
- 1951 – Vingen (Diakonistyrelsen)
- 1954 – Smide (Diakonistyrelsen)
- 1961 – Vänta mig, vingar (Diakonistyrelsen)
- 1966 – Var rädd om (SKDB)
- 1988 – Biktbarn (Libris)
- 1997 – Rummet har ett fönster, dikter i urval (HME media)
Övrigt
- 1957 – Små ting och vanliga dagar: ur dagboken (Diakonistyrelsen)
- 1970 – Rya: mönster och bindningar (Verbum)
- 1975 – Hemma hos ... (Pro veritate)
- 1988 – Samtidigt: en tankebok (Libris)
- Översättningar (urval)
- 1961 – Hilda I. Rostrom: Fader vår (The Lord's prayer) (I.P.C.)
- 1969 – Alyce Bergey: Pojken som räddade sin familj (IPC)
- 1978 – Dagen är kommen: carols i svensk tolkning (Verbum)
- 1981 – Thomas Merton: Han lever (He is risen) (Skeab)
- 1985 – Paul Leer-Salvesen: Snubblande nära (Vingeskutt) (Verbum)
- 2010 – Randi Michelsen: Du människa, sa Gabriel (Stjerner i en pytt) (HME Publishing)
Psalmer
- Dagen är kommen
- Det gungar så fint
- Det går en väg genom ökensand (Finlandssvenska psalmboken 1986 Nr 171)
- Ej upplysta gårdar (Sv Ps 737)
- En dag jag lämnar mitt hem
- Evige Fader, evig är din strålglans
- Jag tror på Gud som med sitt ord allt liv på jorden tänder, översatt 1979
- Jag vill sjunga om min vän
- Jungfru Maria, jungfru Maria, min Herres mor
- Lyss till änglasångens ord, översatt
- Lovad vare du, Herre Jesu Kristus!
- Och det hände vid den tiden, översatt
- På Gud, och ej på eget råd
- Sju böner vår Herre har lärt oss
- Så kort var den fröjd som i världen jag fann
- Till möten och brunnar
- Trofaste Gud
- Vem visar väg genom växlingens värld
- Vid Betlehem en vinternatt, översatt
- Vi tackar dig, vår Skapare
- Änden på allting är alltid mig nära
Priser och utmärkelser redigera
- 1964 – Sigtunastiftelsens författarstipendium (även 1970)
- 1998 – Wallinpriset
- 1999 – Dan Andersson-priset
Litteratur redigera
- Britt-Marie Eklund: Eva Norberg-Hagberg: vänporträtt (Dalarnas författarförbund, 1981)
Källor redigera
- ^ Sveriges dödbok 1901–2009