Östra Herrestadstenen

runristning i Skåne (Östra Herrestad 5:1)
(Omdirigerad från Danmarks runeindskrifter 343)

Östra Herrestadstenen, med signum DR 343, är en runsten vid Östra Herrestads kyrka i Simrishamns kommun, Skåne. När stenen restes på vikingatiden var det skånska landskapet en del av Danmark.

Östra Herrestadstenen
Runinskrift (Runsten)
Land Sverige
Landskap Skåne (f.d. Danmark)
Län Skåne län
Kommun Simrishamns kommun
Socken Östra Herrestads socken
Koordinater 55°31′34″N 14°09′57″Ö / 55.52603°N 14.16587°Ö / 55.52603; 14.16587
Signum DR 343
Runristare Eventuellt samma som ristade DR 293 och DR 294.
Stil RAK

Stenen upptäcktes på 1880-talet i kyrkans nordmur och är numera uppställd på kyrkogården invid den västra kyrkogårdsmuren. Inskriften är från yngre vikingatiden och är daterad till åren 970-1020.[1]

Inskriften

redigera

Translitterering:


Translitterering av runraden:

÷ bruþiʀ × auk × tuki × raisþu × stain × þansi × aftiʀ × fraþulf × faþur × sin × harþa ÷ ¶ ÷ kuþan × þiakn ×[2]

Normalisering till rundanska:

Broþiʀ ok Toki resþu sten þænsi æftiʀ Fraþulf/Friþulf, faþur sin, harþa goþan þægn.[2]

Översättning till nusvenska:

Broder och Toke reste denna sten efter sin fader Fradulf, "en mycket god man".[3]

Se även

redigera

Referenser

redigera