Västmanlands runinskrifter 16
runristning i Västmanland (Tortuna 39:1)
Västmanlands runinskrifter 16, Vs 16, är en vikingatida runsten av granit med gulaktigt ytskikt i Tortuna kyrka, Tortuna socken och Västerås kommun.[1] Stenen är 1,95 meter lång och 0,45 meter bred. Den är inmurad i liggande ställning i sakristians vägg ungefär 2 meter över golvet. Runhöjden är 7-12 centimeter.[2] Stenen är kluven på längden och dess högra del saknas. Ristningen är gjord av en skicklig och van runmästare.[3]
Västmanlands runinskrifter 16  | |
 | |
| Signum | Vs 16 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Tortuna 39:1 |
| Område | Västmanland |
| Placering | Tortuna kyrka |
| Koordinater | 59°40′40″N 16°43′52″Ö / 59.6777°N 16.73111°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- × ernbarua × lit × resa × sten × yf... ... hristi[1]
Normalisering till runsvenska:
- ernbarua let ræisa stæin æf[tiʀ] ... risti[1]
Översättning till nusvenska:
- Ärnbjörn(?) lät resa stenen efter ... ristade.[3]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vs 16, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Sven B.F. Jansson, red (1964). Sveriges runinskrifter. Bd 13, Västmanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. Libris 148320. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastmanland_b13_text_1.pdf