Öppna huvudmenyn

Västergötlands runinskrifter 79

gravhäll över Kata i Varnhem, Skara kommun

Västergötlands runinskrifter 79 är en vikingatida (ca 1040) gravhäll i Klosterträdgården, Varnhems socken och Skara kommun.[1]

Västergötlands runinskrifter 79
Kyrka/kapell
Varnhemslab1.jpg
Land Sverige
Landskap Västergötland
Län Västra Götaland
Kommun Skara
Socken Varnhem
Koordinater 58°22′59″N 13°39′21″E / 58.38311°N 13.65591°Ö / 58.38311; 13.65591
Information från FMIS.

Stenen med korset och runristningen påträffades redan år 1884 strax under jordytan i parken sydost om Varnhems klosterkyrka, år 2004 under arkeologiska undersökningar söder om fyndplatsen framkom ruinen av en kyrkogrund från 1000-talets privata gårdskyrka från vikingatiden[2] (s.k. Sigrids kyrka, efter Sigrid, som grundade Varnhems kloster). Själva graven påträffades vid utgrävningen år 2007. Runristad gravhäll, som täckte graven, är av sandsten, 1,65 m lång, 0,57 m bred och 0,23 m tjock, nu förvaras den i Varnhems Klostermuseum.[3]

Innehåll

InskriftenRedigera

Translitterering av runraden:

× katil : karþi · stan : þinsi aftʀ · katu kunu sina sustur þurils ×[1]

Normalisering till runsvenska:

Kætill gærði stæin þennsi æftiʀ Katu, konu sina, systur Þorgils.[1]

Översättning till nusvenska:

Kättil gjorde denna sten efter Kata sin hustru Torgils syster[4]

LänkarRedigera

LitteraturRedigera

KällorRedigera