Västergötlands runinskrifter 7
runsten i Vallby,Götlunda (Götlunda 39:1)
Grims runsten, Vg 7 är en vikingatida runsten i Sörgården, Vallby, Götlunda socken och Skövde kommun.[1]
| Grims runsten | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Skövde |
| Socken | Götlunda |
| Plats | Sörgården, Vallby |
| Koordinater | 58°32′06″N 13°59′39″Ö / 58.53488°N 13.99426°Ö |
| Kulturmärkning | |
| runsten | |
| - Referens nr. | Götlunda 39:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Vg 7 |
| Stil | RAK? |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runsten är av gnejs, 1,8 m hög, 0,6 m bred i S-N riktning, och 0,5 m tjock. Runhöjd är 10 cm. Ristningen vetter mot N.[2] Stenen står på ursprunglig plats.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- krim · risti · stin · efti · hltan · freta · sin ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Grimʀ ræisti stæin æftiʀ Halfdan, frænda sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Grim reste stenen efter Halvdan, sin frände.[3]
Ordet frände är detsamma som släkting. Det gällde även ingifta släktingarna. Namnet Halvdan betyder "halvdansk", det vill säga till hälften härstammande från Skandinavien.
Litteratur redigera
- K.E. Sahlström Fasta fornlämningar i Götlunda socken №8, 1921.
- Petrus Tegnæus Beskrivning öfver Flistad församling, år 1784.
- Johan Peringskiöld Monumenta Sveo-Gothorum, vol. 10.
- G. Brusewitz Westergötland, sid. 87, 1861.
- P.A. Säve, Berättelse för 1862, sid. 134, 1869.
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 7, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Götlunda 39:1
- ^ [a b] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 13. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf