Upplands runinskrifter Fv1993;233
Upplands runinskrifter Fv1993;233 är en vikingatida runsten av ljusgrå granit med röda inslag som står rest på Hammarby kyrkogård, Hammarby socken och Upplands Väsby kommun.[1] Stenen, eller rättare tre fragment, hittades 1991 i Hammarby kyrka bogårdsmur.[2] Fragmenten sammanfogades och restes intill fyndplatsen i minneslunden på kyrkogården. Den sammanfogade stenen mäter 1,45 gånger 0,7 gånger 0,75 meter.[3]
Upplands runinskrifter Fv1993;233  | |
| Signum | U Fv1993;233 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Hammarby 317 |
| Område | Uppland |
| Placering | Hammarby kyrkogård |
| Koordinater | 59°32′15″N 17°55′28″Ö / 59.5375°N 17.92443°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ...mikʀ · lit · hkua · stain iftʀ s-... sin koþan[1]
Normalisering till runsvenska:
- [Hæ]mingʀ let haggva stæin æftiʀ s[un] sinn goðan.[1]
Översättning till nusvenska:
- (Hä)ming lät hugga stenen efter sin gode (son).[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1993;233, 2014
- ^ [a b] Fornvännen 88 (1993)
- ^ Fornminnesregistret: L2013:3152 Runristning