Upplands runinskrifter 76
U 76, Kista
Upplands runinskrifter 76 är två vikingatida runstensfragment av granit som förut fanns i Kista, Spånga socken och Stockholms kommun.[1] Båda fragmenten fanns tidigare i en källarvägg i Kista men plockades fram 1938. De båda fragmenten finns nu i SHM.[1]
Upplands runinskrifter 76  | |
| Signum | U 76 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Spånga 254:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Kista, nu i SHM[1] |
| Koordinater | 59°24′28″N 17°56′27″Ö / 59.40771°N 17.9409°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- · ...(b)i(o)... ... ...ʀ + broþur ... ...kiþni ' a-...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ...bio[rn] ... [æfti]ʀ broður ... ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- björn ... efter broder ...[2]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 76, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf