Upplands runinskrifter 70
U 70, Flysta
Upplands runinskrifter 70 är en försvunnen vikingatida runsten i Flysta, Spånga socken och Stockholms kommun.[1]
Upplands runinskrifter 70  | |
 | |
| Signum | U 70 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Flysta |
| Koordinater | 59°22′17″N 17°54′13″Ö / 59.37149°N 17.90369°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Torbjörn (S) |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [× tiarfr ... ...sa + iftir × aist × sun sin + þurbirn × hiuk][1]
Normalisering till runsvenska:
- Diarfʀ ... [þenn]sa æftiʀ Æist, sun sinn. Þorbiorn hiogg.[1]
Översättning till nusvenska:
- Djärv ... denna efter Est, sin son. Torbjörn högg.[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 70 †, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf