Upplands runinskrifter 632
runristning i Uppland (Kalmar 36:1)
Upplands runinskrifter 632 är sju vikingatida sammanfogade runstensfragment av röd sandsten i Kalmar kyrka, Kalmar socken och Håbo kommun.[1] På baksidan av stenen finns ett kors.[1] Runstenen är 1,25 meter hög och 0,95 meter bred. Runhöjden är 5-6 centimeter. Stenen är hopsatt av flera fragment. Några saknas emellertid.[2]
Upplands runinskrifter 632  | |
 | |
| Signum | U 632 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kalmar 36:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Kalmar kyrka |
| Koordinater | 59°32′26″N 17°31′19″Ö / 59.54063°N 17.52181°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Namnet syhsa förekommer även på U 631 och det är tvivelsutan samma man som avses.[3]
.png)
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ...i ' o- ...inbiorn ... ... ...-oþ-r ' sin ' syhsa[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... o[k Stæ]inbiorn/[Ar]inbiorn ... ... [br]oð[u]r sinn Søgsa.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Stenbjörn (?) (reste efter) sin broder Sögse.[4]
syhsa (i ackusativ) på båda U 631 och U 632 är ett ursprungligt binamn Søgsi, bildat efter ett ord med betydelsen ’tumult, stoj’.[5][4]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 632 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf
- ^ [a b] Magnus Källström (5 april 2020). ”Ett förbryllande runstensmotiv från Kalmar”. K-blogg - Riksantikvarieämbetets blogg. https://k-blogg.se/2020/04/05/ett-forbryllande-runstensmotiv-fran-kalmar/. Läst 2 april 2024.
- ^ Larsson, Patrik (2001). ”Ett problematiskt personnamn 2. Till tolkningen av runföljden syhsa (ack.) i två uppländska inskrifter.”. Studia anthroponymica Scandinavica: Tidskrift för nordisk personnamnsforskning 19: sid. 83–91. https://kgaa.bokorder.se/sv-SE/article/4894/studia-anthroponymica-scandinavica-2001. Läst 2 april 2024.