Upplands runinskrifter 59
runristning i fast häll i Uppland (Bromma 13:2)
U 59 är en vikingatida runristning i en berghäll av gnejsgranit i Riksby, Bromma församling, Stockholm och Stockholms kommun.[1] Ristningsytan är 1,07 meter hög och 1,02 meter bred. Runslingans bredd är 12-14 centimeter och cirkelformad, cirka 1 meter i diameter.[2] U 59 finns ristad i samma berghäll som U 58.[3]
Upplands runinskrifter 59  | |
 | |
| Signum | U 59 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bromma 13:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Riksby, Bromma församling |
| Koordinater | 59°20′20″N 17°56′41″Ö / 59.33898°N 17.94478°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Ulv 2 (S); Fastulv 2 ? (S) |
U 58 och U 59 upptäcktes av bärplockande barn 1904. Troligen har ristningarna varit täckta under flera hundra år av jord och mossa.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- neistr : lit : rista : runaʀ : þisa : ebti · faþur sein : fasta : olf : aik[1]
Normalisering till runsvenska:
- Næstr(?) let rista runaʀ þessaʀ æptiʀ faður sinn Fasta olf aik.[1]
Översättning till nusvenska:
- Näst lät rista dessa runor efter sin fader Easte ...[3]
Slutet på ristningen kan tolkas som "Ulv högg" eller en otymplig omskrivning av "Fastulv".[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 59, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf