Upplands runinskrifter 416
U 416, Norrsunda kyrka
Upplands runinskrifter 416, U 416, är ett vikingatida runstensfragment av sandsten i Norrsunda kyrka, Norrsunda socken och Sigtuna kommun.[1] Återfunnet 1984.[1] Fragmentet var försvunnet under rappning och inga uppgifter om det fanns sedan 1727, men det återfanns 1984 vid utvändiga arbeten på kyrkan.[2][3] U 416 är inmurat ovanför vapenhusdörren (kyrkans huvudingång). Ristningsytans storlek är 55 gånger 44 centimeter. Runhöjden är cirka 5,5 centimeter. Även fragmentet U 415 återfanns 1984 vid samma renovering.[3]
Upplands runinskrifter 416  | |
 | |
| Signum | U 416 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Norrsunda kyrka |
| Koordinater | 59°35′38″N 17°53′34″Ö / 59.5939°N 17.89286°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Öpir A (osäker bedömning), liknar Öpirs ristningar[1] |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- ...-- raisa · stain ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ræisa stæin ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... resa stenen ...[2]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 416 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
- ^ [a b] Fornvännen 1986