Upplands runinskrifter 381
runristning Kyrkogården, Sigtuna i Uppland
Upplands runinskrifter 381 är ett vikingatida runstensfragment av granit på Mariakyrkans kyrkogård, Sigtuna och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är cirka 0,6 gånger 0,5 meter och är inmurad i den östra ytterväggen i Gernerska gravkoret.[2][3] Runhöjden är cirka 8 centimeter.[3]
Upplands runinskrifter 381  | |
,_Sigtuna.jpg) | |
| Signum | U 381 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sigtuna 29:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Kyrkogården |
| Koordinater | 59°37′06″N 17°43′20″Ö / 59.61822°N 17.72217°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
I Gernerska gravkoret finns också runstensfragmentet U Fv1992;159A inmurat.[4]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ...-n · ui-... ... : ... ...n : resa : ... ...ita...a...u · kuþ : hiabi at · ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... ... ... ... ræisa ... ... Guð hialpi and ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... Gud hjälpe anden ...[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 381, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
- ^ [a b] Fornminnesregistret: Sigtuna 29:2
- ^ Fornvännen 1992