Upplands runinskrifter 324
Tjusta, Skånela socken
U 324 är en vikingatida runsten av kvartsrik granit i Tjusta, Skånela socken och Sigtuna kommun.[2] Stenen är 2,1 meter hög och 0,9 meter bred. Runslingan är 9 centimeter bred.[1]
Upplands runinskrifter 324  | |
 | |
| Signum | U 324 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skånela 271[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Tjusta |
| Koordinater | 59°36′35″N 17°59′40″Ö / 59.60966°N 17.99432°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [uk]ulfʀ × ri[s-i × st--] × þina ----ʀ × ...rf × bruþur × sin × huk × gyriʀ × iftiʀ × sun sin × kuþan × an × uarþ × tr... ...[2]
Normalisering till runsvenska:
- ...ulfʀ ræis[t]i st[æin] þenna [æfti]ʀ ..., broður sinn, ok Gyriðr æftiʀ sun sinn goðan. Hann varð dr[epinn] ...[2]
Översättning till nusvenska:
- . . . -ulv reste denna sten efter . . ., sin broder, och Gyrid efter sin gode son. Han blev dräpt ...[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b] ”Fornminnesregistret”. app.raa.se. https://app.raa.se/open/fornsok/lamning/bc6fde98-ecb7-455b-8ec9-186206242820. Läst 1 april 2023.
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 324, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf