Upplands runinskrifter 283
Torsåker (Tjursåker), Hammarby socken
Upplands runinskrifter 283 är en försvunnen vikingatida runsten av granit i Torsåker (Tjursåker), Hammarby socken och Upplands-Väsby kommun.[1] Runstenen är försvunnen sedan länge, men borde ha varit omkring 1,65 meter hög och 1,50 meter bred. En framstående ristare har utfört verket, möjligen är det Fot som är runristaren i fråga.[2]
Upplands runinskrifter 283  | |
 | |
| Signum | U 283 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Torsåker (Tjursåker) |
| Koordinater | 59°33′18″N 17°55′55″Ö / 59.55511°N 17.9319°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 2 (A) |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [× sibi × auk × irmuntr × auk × þoriʀ × litu × raisa × stain × iftiʀ × s(u)... ... ...-- (h)(a)n · to × austr × sun × kismuntaʀ][1]
Normalisering till runsvenska:
- Sibbi ok Ærnmundr ok Þoriʀ letu ræisa stæin æftiʀ ... ... ... Hann do austr, sunn Gismundaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Sibbe och Ärnmund och Tore läto resa stenen efter ... Han dog österut, Gismunds son.[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 283 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_7.pdf