Upplands runinskrifter 244
Upplands runinskrifter 244 är ett vikingatida stenblock av gnejs i Mällösa, Vallentuna socken och Vallentuna kommun.[2]
Upplands runinskrifter 244  | |
 | |
| Signum | U 244 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vallentuna 152:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Mällösa |
| Koordinater | 59°33′15″N 17°59′32″Ö / 59.5543°N 17.99222°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Troligen samma som gjort U 251.[1] |
Det runristade blocket ligger på ett gravfält. Gravfältet består av 1 hög, 72 runda stensättningar (varav 15 osäkra) 1 oval stensättning, 1 kvadratisk stensättning, 3 tresidiga stensättningar (varav 1 osäker) samt då runristningen U 244.[3]
Högen är 13 meter i diameter och 1,2 meter hög. De runda stensättningarna är 3-10 meter i diameter och 0,1-0,8 meter höga. Vissa stensättningar har kantkedja eller delvis synlig kantkedja. U 244 är 1,2 meter högt, 1,6 meter brett och cirka 1 meter tjockt. Runhöjden är ca 7 centimeter.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- fasti ' lit · hkua · stain · iftʀ · fastulf · sun ÷ sin[2]
Normalisering till runsvenska:
- Fasti let haggva stæin æftiʀ Fastulf, sun sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Faste lät hugga stenen efter Fastulv, sin son.[1]
Det närbelägna blocket i Sursta, U 251, har samma personer omnämnda och nästan likalydande inskrift: "Faste lät hugga dessa runor efter Fastulv, sin son".[1]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 244, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret: Vallentuna 152:2