Upplands runinskrifter 147
runristning i Uppland (Täby 114:1)
U 147 är en vikingatida runsten av rödaktig gnejs i Hagby, Sparingsberg, Täby socken och Täby kommun.[1][2] Runstenen är 1,15 meter hög och 1 meter bred. Runhöjden är 8 centimeter.[2] Stenen hör till Jarlabankestenarna. Tydligen har det från början, av inskriptionen att döma, varit ett par stenar i detta monument men den ena är förkommen.[3]
Upplands runinskrifter 147  | |
 | |
| Signum | U 147 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Täby 114:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Hagby, Sparingsberg |
| Koordinater | 59°27′19″N 17°59′55″Ö / 59.45527°N 17.99866°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- -(u)(r)(u)(n) ...(t)(r)... þaʀ × litu × hakua × staina × --ti- × iakif... -uk + inkuar[1]
Normalisering till runsvenska:
- [I]orunn ... þaʀ letu haggva stæina [æf]ti[ʀ] Ingif[ast] ok Ingvar.[1]
Översättning till nusvenska:
- Jorun ... de läto hugga stenarna efter Ingefast och Ingvar.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 147 $, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf