Upplands runinskrifter 1138
U 1138, Hållen, Runhällsbacken (Storgransbotten)
Upplands runinskrifter 1138 är en vikingatida runsten av blåsvart finkornig skiffrig gnejsgranit i Hållen, Runhällsbacken (Storgransbotten), Hållnäs socken och Tierps kommun.[1] Ristningen är svårt skadad genom vittring och flagring.[1] Runstenen är cirka 2,8 meter hög och 1,5 meter bred. Runhöjden är 6-7 centimeter.[2] Ristningen är utförd av en skicklig runristare.[3] Eventuellt är stenens ristare samme man som ristat U 1163 och U 1174.[1]
Upplands runinskrifter 1138  | |
 | |
| Signum | U 1138 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Hållnäs 112:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Hållen, Runhällsbacken (Storgransbotten) |
| Koordinater | 60°34′26″N 17°59′03″Ö / 60.5739°N 17.98429°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ...n... rais... ...(t)... ...insa × abtiʀ × ui--... ...n sin ...(n)... ...--l × a... ...ai... ...u--... ...-r- × u----n... ...-almunta͡r- × bryþʀ × ---þ- × -u------ × marak...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ræis[a] [s]t[æin] [þ]ennsa æftiʀ ... [su]n sinn ... ... ... ... ... ... ... ... brøðr ... ... mark[aði](?).[1]
Översättning till nusvenska:
- ...resa denna sten efter ... sin son ... bröder ... ristade.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 1138, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_3.pdf