Upplands runinskrifter 1089
Runinskrift U 1089 är en runsten som står i Marsta på en liten äng vid den norra vägkanten av Länsväg C 633 mellan Svista och Forkarby, ca 500 m väster om korsningen med den gamla E4:an. En bit av stenens vänstra sida är bortslagen. Runslingan som följer stenens form är en runorm med tre stora öglor med ett kors i den översta öglan. Inskriften börjar vid rundjurets huvud.
Upplands runinskrifter 1089  | |
 | |
| Signum | U 1089 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bälinge 313:2[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | i Marsta, Bälinge socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | Öpir (A) |
Inskriften redigera
En del av inskriften lär har funnits på den felande biten.
Inskriften i runor redigera
- ᚢᛁᚼᛁ᛫ᛚᛁᛏᚱᛅᛁᛋᛅᛋᛏᛅᛁᚾᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚾᚴᛁᛅᛚᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛁᚢᚠᚢᚱᚠᛅᛋ[nb 1]
Inskriften i translitterering redigera
- uihi ' lit raisa stain eftiR inkialt ' faþur ' sin iufurfas[t '][2]
Inskriften i normalisering redigera
- Vigi let ræisa stæin æftiR Ingiald, faður sinn. Iofurfast.[2]
Inskriften i översättning redigera
- "Vige lät resa stenen efter Ingjald, sin fader. Jovurfast..."[3]
Historia redigera
Stenen står förmodligen på sin ursprungliga plats vid sidan av den gamla sockenvägen.[3]
Runristaren har inte signerat stenen eller signaturen har funnits på den avslagna biten av stenens västra sida. Det antas att stenen ristades av Öpir, som har varit mycket produktiv i Uppland under den senare hälften av 1000-talet.[2][3]
Se även redigera
Referenser redigera
Fotnoter redigera
Källor redigera
- ^ Riksantikvarieämbetet, Bälinge 313:2
- ^ [a b c] Projektet Samnordisk runtextdatabas [1]
- ^ [a b c] enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen