Upplands runinskrifter 1074

Bälinge kyrka

Runinskrift U 1074 är en numera försvunnen runsten som lär ha varit inmurad vid vapenhusdörren i Bälinge kyrka, Uppland.[1]

Upplands runinskrifter 1074
Upplands runinskrifter 1074
Upplands runinskrifter 1074
SignumU 1074
OmrådeUppland
Placering(försvunnen) Bälinge kyrka, Uppland
Tillkomsttid1000-talet
Ristad avLikbjörn

Inskriften

redigera

Translitterering av runraden:

[asfriþ --- hakua × stan × at × tierf · sun · sin · nasi · at · broþur · sin likbiarn hiak + merki][2]

Normalisering till runsvenska:

Asfriðr [let] haggva stæin at Diarf, sun sinn, Nasi/Næsi at broður sinn. Likbiorn hiogg mærki.[2]

Översättning till nusvenska:

Asfrid [lät] hugga stenen åt Djärv, hennes son; Näse åt sin broder. Likbjörn högg märket.[1]

Se även

redigera

Källor

redigera