Upplands runinskrifter 1021
runristning i Uppland (Bälinge 141:1)
Runinskrift U 1021 är en runsten i Rosta, Ärentuna socken, Uppsala.[1] Stenen står vid väg C 695 sydöst om Lövstalöt.[2][3] En del av stenen är bortslagen. Runstenen har flyttats från Rosta till gravfältet i Kolje som ligger 300 meter nordöst om dess tidigare position.
Upplands runinskrifter 1021  | |
 | |
| Signum | U 1021 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bälinge 141:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | I Rosta, Uppsala kommun 59°56′53.86″N 17°36′28″Ö / 59.9482944°N 17.60778°Ö |
| Koordinater | 59°56′54″N 17°36′29″Ö / 59.94829°N 17.60792°Ö |
Stenen redigera
Runstenen är ristad mellan år 1070 och 1100. Den del av stenen som återfunnits är 1,45 meter hög och 1 meter bred. Stenens placering är inte den ursprungliga.[1]
Inskriften redigera
Runstenens inskrift är ett exempel på så kallad profilstil enligt Anne-Sofie Gräslund.[1]
Det som är läsbart av inskriften lyder:
Translitterering av runraden:
- [uihbirn · l]it · r[a]i[sa s... ... if--ʀ --k...][4]
Normalisering till runsvenska:
- Vigbiorn let ræisa s[tæin] ... æf[ti]ʀ ...[4]
Översättning till nusvenska:
- Vigbjörn lät resa stenen ... till minne av ...[5]
Se även redigera
Källor redigera
Noter redigera
- ^ [a b c] ”U 1021”. Runinskrifter.net. Arkiverad från originalet den 24 september 2015. https://web.archive.org/web/20150924092728/http://www.runinskrifter.net/signum/U/1021. Läst 22 oktober 2014.
- ^ ”U 1021”. GeoHack. https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=sv&pagename=Lista+%C3%B6ver+fornl%C3%A4mningar+i+Uppsala+kommun+%28B%C3%A4linge%29&title=U+1021%2C++10021201410001¶ms=59.948294_N_17.607919_E_region:SE_type:landmark. Läst 22 oktober 2014.
- ^ Fornminnesregistret: Bälinge 141:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 1021, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_3.pdf