Öppna huvudmenyn

Teleskopord

språkligt uttryck där flera ord kombinerats till ett ord
Friggebod
Smulgubbeplanta

Teleskopord är en speciell sorts neologism i vilken flera ord har kombinerats till ett, så att bara början av det ena och slutet av det andra återstår och delar i mitten faller bort eller överlappar mellan de ingående orden, som i ordet flextid som är bildat av flexibel och arbetstid. Det kan också användas för ord som är sammansatta av tre delar, där mittendelen har fallit bort, som tefat av tekopp och fat.

Detta sätt att bilda nya ord på är vanligt och produktivt i modern engelska, varifrån svenskan har lånat många teleskopord. I engelskan är teleskopord kända sen början på 1700-talet och de kallas vanligen för portmanteau.[1][2] På svenska bildas sammansättningar vanligen genom att delorden konkateneras: motor + hotell = motorhotell, medan engelskspråkiga är mer benägna att dra samman orden till teleskopord: motor + hotel = motel. Detta ord har lånats in som svenska motell.

ExempelRedigera

Svenska teleskopord (ej lånord)
Teleskopord Delord 1 Delord 2
friggebod friggebo bod
bankomat bank automat
smulgubbe smultron jordgubbe
blingon blåbär lingon
Svenska teleskopord lånade från engelska
Teleskopord Delord 1 Delord 2
smog smokerök fogdimma
brunch breakfastfrukost lunchlunch
spork spoonsked forkgaffel
transponder transmittersändare responder ’svarare’

Se ävenRedigera

KällorRedigera

  1. ^ Sunegård, Johan. ”Teleskopord En jämförande analys av definitioner och exempel”. Göteborgs universitet. http://hdl.handle.net/2077/32138. Läst 13 augusti 2015. 
  2. ^ ”Teleskopord”. Nationalencykolpedin. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/teleskopord. Läst 13 augusti 2015.