Sigfrid Lindström

svensk författare, journalist och översättare

Gustaf Hilding Sigfrid Lindström, född 19 april 1892 i Lidhult, Kronobergs län, död 1 maj 1950 i Halmstad, var en svensk författare, journalist och översättare. Han var son till komministern Peter Lindström och Anna Aquiliana Wickelgren och förblev ogift.

BiografiRedigera

Sigfrid Lindström tog fil. mag. vid Lunds universitet 1918 efter sju års studier. han var därefter anställd vid flera tidningar i Sydsverige och var därjämte verksam som översättare. Från 1926 var han bosatt i Halmstad.

Av vännerna i Lund liknades Lindström vid Sokrates, då han med välvilja och utan själviskhet delgav dem sina insikter som en vishetslärare. De kallade honom även Tristan på grund av hans svårmod. Han drog sig dock tidigt undan världen som han inte hade några illusioner om, och vars förgänglighet och grymma ytlighet han föraktade.

1922 debuterade han som författare med Sagor och meditationer. I diktsamlingen De besegrade (1927) skärps dragen av hans udda och pessimistiska personlighet. I den återfinns hans dikt "Ikaros" som bygger på myten med samma namn. Motiv från antiken och sagan blandade han med lyriska meditationer, och utan avund "prisar den som ädel strid har stridit". Som översättare har han bland annat översatt D.H. Lawrence och Albert Camus till svenska.

1948 erhöll han De Nios Stora pris.

BibliografiRedigera

  • Sagor och meditationer. Malmö: Framtiden. 1922. Libris länk 
  • De besegrade : dikter. Stockholm: Geber. 1927. Libris länk 
  • Leksaksballonger. Stockholm: Geber. 1931. Libris länk 
    • Legetøjsballonger / [overs. af Karen Kamp Tobiassen]. København. 1945. Libris länk 
  • Vindsröjning. Stockholm: Geber. 1939. Libris länk 
  • Ramsor. Lund. 1944. Libris länk 
  • Sagor på vers och prosa. Stockholm: Geber. 1948. Libris länk  - Innehåll: Leksaksballonger ; Vindsröjning ; Sagor och meditationer ; De besegrade ; I de onda ögonens stad.
    • En samlingsvolym (Ny utg). Malmö: Geber. 1965. Libris länk  - Innehåll: Leksaksballonger ; Vindsröjning ; Sagor och meditationer ; De besegrade.
  • Vers och prosa : ett urval. Halmstad: samf. 1965. Libris länk 
  • Eventyrets fe / oversat af: Eske K. Mathiesen og Åse Rørdam. Kælderbiblioteket, 99-0477895-7 ; 1. København: Nansensgade antikvariat. 1984. Libris länk. ISBN 87-88211-02-9  - Översättning av prosa ur olika samlingar.
  • Världsförloppet och väderleken : väderkåserier från Lunds dagblad / i urval och med inledning av Jonas Ellerström.. Stockholm: Sällsk. Bokvännerna. 1994. Libris länk. ISBN 9170221006 

Översättningar (urval)Redigera

  • W. Somerset Maugham: Ett darrande blad: små historier från Söderhavsöarna (The trembling of a leaf) (Geber, 1924)
  • D. H. Lawrence: Kvinnan som red bort och andra berättelser (The Woman who Rode Away and other stories) (översatt tillsammans med Siri Thorngren Olin, Geber, 1930)
  • Hedin Brú: Berättelsen om Högni (Loghbra och Fastatøkur) (översatt tillsammans med Nils Edberg, Gleerup, 1939)
  • C. S. Lewis: Från helvetets brevskola: studiebrev om de bästa metoderna att föra en själ till förtappelse (The Screwtape letters) (1944)
  • Albert Camus: Främlingen (L'étranger) (Bonnier, 1946)
  • Gérard de Nerval: Sylvie (Bibliofila klubben, 1948)
  • Charles Lamb: Essayer (Gleerup, 1952)

Priser och utmärkelserRedigera

Vidare läsningRedigera

  • Abel, Ulf (1957). Politik, dagdröm och väder: en studie över några noveller i Sigfrid Lindströms "Vindsröjning". Stockholm: Almqvist & Wiksell/Geber. Libris länk 
  • Andersson, Ingvar (1939). Sigfrid Lindström. Lund. Libris länk 
  • Haglund, Gustaf (1959). ”Sigfrid Lindström och Småland”. Östra Torsås: sid. 29-37 : ill.. 0281-9163. ISSN 0281-9163.  Libris 12766775
  • Holmberg, Olle (1951). Sigfrid Lindström. Stockholm: Bonnier. Libris länk 

Externa länkarRedigera