Med andra ord
svensk litterär tidskrift om översättning
Med andra ord (förkortat MAO) är en svensk litterär tidskrift om översättning som utges av Översättarcentrum.
| Med andra ord | |
| Publikationstyp | Litteraturtidskrift  |
|---|---|
| Grundad | 1993 |
| Område | Litterär översättning |
| Land | Sverige |
| Chefredaktör | Viktoria Jäderling |
| Språk | Svenska |
| Förlag | Översättarcentrum |
| ISSN | ISSN 1104-4462 |
| Libris | |
Historia redigera
Översättarcentrum publicerade medlemsbladet ÖC-nytt från och med 1986. På initiativ av Ann Björkhem, Örjan Björkhem och Thomas Grundberg lanserade nätverket Översättarna i Sydsverige publikationen Med andra ord, som hade tydligare tidskriftskaraktär än ÖC-nytt. År 1998 blev Med andra ord Översättarcentrums medlemstidskrift.[1]
Tidskriften utsågs till Årets kulturtidskrift 2013 och juryns motivering löd:
- "Med översättningen som utgångspunkt lyckas redaktionen för Med andra ord med konststycket att få vad som kan tyckas vara en angelägenhet endast för de närmast sörjande att kännas oumbärlig. I tunna och till synes anspråkslösa nummer avhandlas såväl bruket av skiljetecken som metaforer och med språk- och tolkningsfrågor i centrum görs ett antal djupdykningar i intressanta internationella författarskap."[1][2]
Redaktörer redigera
- 1993–2000: Thomas Grundberg
- 2000–2001: Niklas Darke
- 2001–2005: Lisa Mossfeldt Scheltdorf
- 2005–2022: Viktoria Jäderling[1]
- Sedan 2022: Jenny Aschenbrenner
Referenser redigera
- ^ [a b c] Anna Lindberg. ”Översättarcentrum”. Svenskt översättarlexikon. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/%C3%96vers%C3%A4ttarcentrum. Läst 26 mars 2021.
- ^ ”Med andra ord blev årets kulturtidskrift 2013”. Föreningen för Sveriges kulturtidskrifter. 30 september 2013. http://www.fsk.net/med-andra-ord-blev-arets-kulturtidskrift-2013/. Läst 2 augusti 2018.