Öppna huvudmenyn

Margaretha Odelberg

svensk översättare

Margareta Odelberg, född Frölich 3 mars 1899 i Skövde stadsförsamling,[1] död 29 augusti 1984,[2][3] var en svensk översättare.

Mellan 1924 och 1973 översatte Odelberg runt 100 böcker från engelska. Bland de författare hon översatt märks tre nobelpristagare i litteratur, William Butler Yeats, som fick priset 1923, Sinclair Lewis, som fick priset 1930, och Winston Churchill, som fick priset 1953, men också deckarförfattare som Rex Stout och Peter Cheyney. Hennes "meste" författare blev dock Eric Linklater av vilken hon översatte 13 titlar mellan 1946 och 1973.

Margareta Odelberg var dotter till generallöjtnant Fredrik Frölich och friherrinnan Elisabeth D'Albedyhll. Hon gifte sig 1924 med läkaren Axel Odelberg.

Översättningar i urvalRedigera

PriserRedigera

  • Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst 1963

ReferenserRedigera

NoterRedigera

  1. ^ Skövde stadsförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/GLA/13489/C/12 (1895-1915), bildid: 00078390_00061
  2. ^ Sveriges dödbok 1947-2003 Swedish death index 1947-2003 (Version 3.0). Sundbyberg: Sveriges släktforskarförbund. 2005. Libris länk 
  3. ^ Dödsruna i Dagens Nyheter 1984-09-22

Övriga källorRedigera