Lars Erik Blomqvist

Translator from Sweden

Lars Erik Blomqvist, född 3 juli 1942, död 10 oktober 2021 i Stockholm, var en svensk författare och översättare från ryska.

Lars Erik Blomqvist
Lars Erik Blomqvist 2014
Lars Erik Blomqvist 2014
FöddLars Erik Blomqvist
3 juli 1942
Stockholm, Sverige
Död10 oktober 2021 (79 år)
Stockholm, Stockholms län, Sverige
Yrkeöversättare och författare
NationalitetSverige svensk
Språksvenska
Verksam19672010

Innan han debuterade som översättare, skrev Lars Erik Blomqvist böcker om politiska och litterära förhållanden i Sovjetunionen och östblocket. Hans första översatta bok 1971 är också en av hans mest lästa, Michail Bulgakovs klassiska Mästaren och Margarita, regelbundet utgiven i nya upplagor, senast 2012. Genom åren följde sedan ytterligare fem Bulgakovböcker i Blomqvists översättning.

Bland hans andra översättningar återfinns nio böcker av Tjingiz Ajtmatov och brevväxlingen mellan Vladimir Majakovskij och Lili Brik.

Lars Erik Blomqvist var först gift med Agneta Blomqvist och därefter med Gudrun Persson.

Böcker (urval)Redigera

  • 1967Albanien i storpolitiken (Utrikespolitiska institutet)
  • 1968Rysk litteratur efter Stalin (Natur & Kultur)
  • 1969Kina: 750 miljoner människors värld (tillsammans med Karl-Gunnar Lidström, Bertil Odén) (Bonniers)
  • 1991Sovjetrysk prosa från Gulag till Glasnost, utvecklingen efter 1970, samt kommenterad boklista (Bibliotekstjänst)

Översättningar (urval)Redigera

PriserRedigera

KällorRedigera