Horla (novell)
Horla är en skräcknovell från 1887 av Guy de Maupassant, skriven i form av en dagbok. Horla är en av de Maupassants mest kända berättelser.[1]
| Horla | |
 | |
| Författare | Guy de Maupassant |
|---|---|
| Originaltitel | Le Horla |
| Originalspråk | Franska |
| Genre | Skräckroman |
| Utgivningsår | 1887 |
En första, kortare version av Horla publicerades i tidningen Gil Blas den 26 oktober 1886.
Novellen har beskrivits som en egendomlig vampyrhistoria, och sägs ha inspirerat "The Call of Cthulhu" av H.P. Lovecraft.[2]
Maupassant insjuknade vid unga år i syfilis. Mot slutet av sitt liv drabbades han av neurosyfilis, och han dog på ett mentalsjukhus. Horla har tolkats som en beskrivning av sjukdomsförloppet. Marcelo Miranda har dock påpekat att den första versionen av Horla skrevs 7 år innan de Maupassants död, och patienter med neurosyfilis överlevde vid den tiden sällan mer än 3-4 år.[3]
Horla har tolkats som en litterär beskrivning av sömnparalys.[3]
Svenska översättningar redigera
- Horla (2004) (poetisk tolkning av Stefan Hammarén, H:ström Text Kultur AB).[4]
- Horla (översättning Sam J. Lundwall, Lundwall Fakta & fantasi, 1993)[5]
- Kvinnogunst (översättning Ragnar Malmberg, Världslitteraturens Förlag, Malmö, 1928)[6]
- Horla (översättning Sigfrid Siwertz, 1927)[7]
Källor redigera
- ^ ”The Horla, by Guy de Maupassant, Charlotte Mandell (Translator)”. www.goodreads.com. https://www.goodreads.com/work/best_book/57140467-the-horla. Läst 26 januari 2020.
- ^ Cardin, Matt (2017-09-21) (på engelska). Horror Literature through History: An Encyclopedia of the Stories that Speak to Our Deepest Fears [2 volumes]. ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-4202-3. https://books.google.se/books?id=w4I2DwAAQBAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=The+Call+of+Cthulhu+le+horla&source=bl&ots=9BEfX9p66j&sig=ACfU3U3uclXdsdMK0UltVGcpd4CNabhCZg&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwijrZzCmKHnAhUMyaYKHdSnDTIQ6AEwB3oECAgQAQ#v=onepage&q=The%20Call%20of%20Cthulhu%20le%20horla&f=false. Läst 26 januari 2020
- ^ [a b] Miranda, Marcelo; Högl, Birgit (2013-05-06). ”Guy de Maupassant and his account of sleep paralysis in his tale, "The Horla"”. Sleep medicine 14. doi:. https://www.researchgate.net/publication/236674304_Guy_de_Maupassant_and_his_account_of_sleep_paralysis_in_his_tale_The_Horla. Läst 26 januari 2020.
- ^ ”Horla”. Libris katalogisering. Kungliga biblioteket. https://libris.kb.se/katalogisering/q710jpb238dzdv5. Läst 3 mars 2024.
- ^ ”Fakta & Fantasi”. Fakta & Fantasi. https://faktaochfantasi.tumblr.com/post/91081458505/horla-guy-de-maupassant-skr%C3%A4cken-f%C3%B6r-det-ok%C3%A4nda. Läst 26 januari 2020.
- ^ ”Kvinnogunst”. Libris katalogisering. Kungliga biblioteket. https://libris.kb.se/katalogisering/gzrr0w2s1m92c17. Läst 3 mars 2024.
- ^ de, Maupassant, Guy (1927-01-01). Horla ; Fettpärlan ; Ensamhet ; Förlåtelsen ; Mor Sauvage. https://bibliotek.jonkoping.se/work/horla-fettpärlan-ensamhet-förlåtelsen-mor-sauvage?id=e32882b7-d62d-ae49-4e11-9fc2e5f6222e&catalogId=27d7222f-6639-429c-9735-be1e6af55ce7&workId=e773e857-8026-426d-90c3-a5d2016c08e7. Läst 26 januari 2020[död länk]