Hilding Andersson (skolman)

svensk skolman, översättare och författare

Anders Hilding Andersson, född 22 mars 1853 i Växjö, död 13 februari 1918 i Lund, var en svensk skolman, översättare och författare.

Hilding Andersson
Född22 mars 1853
Växjö
Död13 februari 1918 (64 år)
Lund
YrkeÖversättare, författare, skolman
NationalitetSvensk Sverige
SpråkSvenska
SläktingarJohan Andersson (far)

BiografiRedigera

Han var son till biskopen Johan Andersson och Elisabeth Lindfors. Andersson blev filosofie kandidat 1875, docent i grekiska vid Lunds universitet 1879, lektor 1883 och rektor 1892 vid högre elementarläroverket i Växjö samt slutligen rektor vid Katedralskolan, högre allmänna läroverket i Lund 1906. Som lärare misstrodde Andersson metodiken och lade huvudvikten vid lärarens personliga intresse för sin uppgift.

Andersson översatte verk på latin, grekiska och sanskrit och han omdiktade den gamla folkdikten om Mickel Räv. Han utgav dessutom en studie över det grekiska dramat och den pedagogiska dikten Kuno Amérs skolår (1918). Postumt utkom en samling Goethestudier, Goethes Faust (1924).

BibliografiRedigera

  • Quæstiones scenicæ. Lund. 1878. Libris länk  - Akademisk avhandling Lund.
  • De parodo chori in fabulis Aristophaneis. Lunds universitets årsskrift, 99-0645033-9 ; 16(1879/80) : Philosophi...;[3]. Lund. 1880. Libris länk 
  • Inledning och förklaringar till Aristophanes' komedi Acharnerna. Vexiö: Quiding (komm.). 1884. Libris länk 
  • Aristophanes : ett stycke grekisk kulturhistoria. Vexiö: A. Quiding. 1885. Libris länk 
  • Den grekiska tragedien. Växjö. 1890. Libris länk 
  • Quæ de numine divino cultuque ejus senserit Julianus : ex scriptis imperatoris demonstrat. Lunds universitets årsskrift, 99-0645033-9 ; 27(1890/91) : 1. afd. ;[2]. Lundæ. 1891. Libris länk 
  • Det grekiska dramat : litteraturhistoriska studier. Lund. 1910. Libris länk 
  • En skolmästare från 300-talet : föredrag. Lunds högre allmänna läroverks årsredogörelse 1909-10. Lund. 1910. Libris länk 
  • Odysseus sex första böcker. Lunds högre allmänna läroverks årsredogörelse 1915-16. Lund. 1916 
  • Goethes Faust : en vägledning. Natur och kultur, 99-0145096-9 ; 34. Stockholm: Natur och kultur. 1924. Libris länk 
  • Kuno Amérs skolår : en pedagogisk lärodikt. Lund: C. W. K. Gleerup. 1918. Libris länk 

UtgivareRedigera

  • Latinsk antologi för gymnasierna / utgiven av Hilding Andersson. Stockholm: Norstedt. 1909. Libris länk  - Ny upplaga 1915.

ÖversättningarRedigera

  • Ratnavali eller Pärlbandet : indiskt skådespel / från sanskrit öfversatt. Lund: Aug. Collin. 1892. Libris länk 
  • Terentius (1896). Terentius' komedi Phormio. Vexiö: Nya Vexiö-bladets tr. Libris länk 
  • Śūdraka (1899). Den lilla lervagnen : ett indiskt skådespel. Lund: Gleerup. Libris länk  - Originaltitel: Mṛcchakaṭikam.
  • Mickel Räf / den gamla folkdikten ånyo satt i svenska rim af Farbror Hilding ; bilderna äro reproducerade efter Wilhelm von Kaulbachs teckningar. Lund: Gleerup. 1900. Libris länk 
  • Plautus, Titus Maccius (1901). Penninggrytan : en latinsk komedi. Lund: Gleerup. Libris länk  - Bearbetning av Plautus Aularia.
  • Somadeva (1902). Likspökets tjugufem berättelser : indiska sagor. Göteborgs vetenskaps- och vitterhetssamhälles handlingar ; Följd 4: Häfte 4. Göteborg. Libris länk 
  • Kālidāsa (1906). Urvasî och hennes hjälte : ett skådespel. Lund: Gleerup. Libris länk  - Översättning från sanskrit.
  • Petronius Arbiter (1952). Trimalchios middag / teckningar av Yngve Svalander. Stockholm: Norstedt. Libris länk  - Originaltitel: Cena Trimalchionis.

Priser och utmärkelserRedigera

ReferenserRedigera

Vidare läsningRedigera