Anna Helena Carolina Westroth Hansson, född Westroth 25 oktober 1961 i Kulltorps församling, är en svensk översättare från engelska och danska.

Helena Hansson
Helena Hansson på Svenska PENs halvårsmöte 11 december 2021
Född25 oktober 1961 (62 år)
Kulltorps församling)
NationalitetSvensk
Yrke/uppdragÖversättare
Känd förÖversatt Nobelpristagarna Toni Morrisons och Abdulrazak Gurnahs verk

Biografi redigera

Helena Hansson har en fil. kand. i nordiska språk, litteraturvetenskap och filosofi. Hon har tidigare tjänstgjort som forskningsassistent vid redaktionen för Svenska Akademiens grammatik men är sedan 1997 verksam som översättare på heltid.

Bland författare hon översatt märks Nobelpristagarna i litteratur Toni Morrison (1993) och Abdulrazak Gurnah (2021), ALMA-pristagaren Philip Pullman (2005) samt Rebecca Solnit, Roxane Gay, Petina Gappah och Akwaeke Emezi.

Helena Hansson var ordförande i Kulturrådets arbetsgrupp för litteraturstöd till skönlitteratur 2015 till 2016 (ledamot 2013 till 2016). Mellan 2011 och 2013 var hon styrelseledamot i översättarsektionen av Sveriges författarförbund.

Översättningar (urval) redigera

Priser och utmärkelser redigera

Referenser redigera

Källor redigera