Gunvor Elsa Håkansson, född 25 juli 1909 i Norrköping, död 2002, var en svensk författare och översättare.

Gunvor Håkansson
Född25 juli 1909
Död2002
Medborgare iSverige
SysselsättningÖversättare
Redigera Wikidata

Hon var dotter till telefondirektören Karl Håkansson och Torborg Gunnarsson. Hon var gift med kamrer Gösta Tottie-Håkansson.

Både som författare och som översättare ägnade sig Håkansson huvudsakligen åt barn- och ungdomsböcker. Mellan författardebuten 1947 och sista översättningen 1991 blev det runt 150 böcker.

Böcker (urval) redigera

  • Maria sju prickar (Lindqvist, 1947)
  • Den förtrollade limpan (Svensk läraretidning, 1957) (Barnbiblioteket Saga, 321)
  • Herr Pomander målare (Svensk läraretidning, 1958) (Barnbiblioteket Saga, 339)
    • Tysk översättning: Pomander mals alles (1964)
  • Knatt och Alexander (Svensk läraretidning, 1961) (Barnbiblioteket Saga, 410)
  • Livet på Gustav III:s tid (A. V. Carlson, 1965)
  • Lotta på väg (Svensk läraretidning, 1965) (Barnbiblioteket Saga, 483)
    • Dansk översättning: Lotta på vej (1970)
  • Ursäkta, mitt namn är Trana (Svensk läraretidning, 1968) (Barnbiblioteket Saga, 549)
  • Petras hemliga liv (Saga, 1971)
    • Dansk översättning Petras hemmelige liv (1972)
  • Ring till polisen, Åsa (B. Wahlström, 1975)
    • Finsk översättning: Soita poliisille, Åsa! (1979)
  • Hemma i sommar (AWE/Geber, 1978)

Översättningar (urval) redigera

  • Elisabeth Chapman: Lastbilen Teodor (Marmaduke the lorry) (Svensk läraretidning, 1955) (Barnbiblioteket Saga, 275)
  • Caroline Lester: På egen hand (Pat on her own) (Lindqvist, 1957)
  • Christy Bentzon: Eva får nya vänner (Eva får nye venner) (Lindqvist, 1958)
  • Enid Blyton: Kvartetten vid hemliga grottan (The secret of Spiggy Holes) (B. Wahlström, 1967)
  • Fjodor Dostojevskij: Brott och straff (Prestuplenie i nakazanie) (förkortad, rev. översättning) (Lindblad, 1971)
  • Dorothy Eden: En röst i natten (Listen to danger) (B. Wahlström, 1974)
  • Patricia Highsmith: Ugglans rop (The cry of the owl) (Askild & Kärnekull, 1975)
  • Joanne Greenberg: Son till låns (Season of delight) (Askild & Kärnekull, 1982)
  • Jan Eaton: Stora boken om sömnad (The encyclopedia of sewing techniques) (Legenda, 1991)

Priser redigera

Källor redigera