Gotlands runinskrifter 94
runsten från Mickelgårds i När
G 94 är en vikingatida ( 1000-1150) runsten i bildstensform av sandsten i Mickelgårds, Närs socken och Gotlands kommun.[1] Stenen upphittad på hösten 1911 vid plöjning i Kluckarhåigarden, Mickelgårds. 1913 skickades den av lektor M. Klintberg från Lau till Statens Historiska Museum (inventarienummer 15050).[2]
Gotlands runinskrifter 94  | |
 | |
| Signum | G 94 $ |
|---|---|
| Område | Gotland |
| Placering | Mickelgårds |
| Koordinater | 57°15′06″N 18°37′52″Ö / 57.25172°N 18.63117°Ö |
| Tillkomsttid | V 1000-1150 |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- sailafr : lit : kuml : yf-------[1]
Normalisering till runsvenska:
- Sælafʀ let kumbl(?) ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Sailafr låt göra minnesvård över---
Namnet Sailafr är icke belagd på andra stenar.[3]
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, G 94 $, 2014
- ^ Sven B.F. Jansson, Elias Wessén, red (1962). Sveriges runinskrifter. Bd 11, Gotlands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_gotland_b11_d01_text_3.pdf
- ^ Peterson, Lena SælafR//Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007.
Litteratur redigera
- Thorgunn Snædal Medan världen vakar. Studier i de gotländska runinskrifternas språk och kronologi. Uppsala. (Runrön 16.) 2002 sida 71.