Folkomröstningen om den konstitutionella definitionen av äktenskap i Rumänien 2018

Folkomröstningen om den konstitutionella definitionen av äktenskap hölls i Rumänien den 6 och 7 oktober 2018. Den behandlade en grundlagsförändring som skulle definiera äktenskapet som en förbund mellan en man och en kvinna. Förändringsförslaget hade lagts på initiativ av landets PSD-ledda regering.

Folkomröstningen om den konstitutionella definitionen av äktenskap i Rumänien 2018
Sunteți de acord cu Legea de revizuire a Constituției României în forma adoptată de Parlament?
('Håller du med om lagförslaget att revidera Rumäniens grundlag i den form som parlamentet har antagit[förtydliga]')
PlatsRumänien Rumänien
Datum6-7 oktober 2018
Resultat
Röster Andel
Yes check.svg Ja 3 531 732 93,40 %
X mark.svg Nej 249 412 6,60 %
Giltiga röster 3 781 144 20,69 %
Ogiltiga eller blanka röster 14 497 867 79,31 %
Totalt antal röster 18 279 011 100,00 %
Resultat per county
Romania marriage referendum, turnout by county.png
Valdeltagande per län

Efter att rösterna blivit insamlade framkom att valdeltagandet hade varit för lågt, mindre än de 30 % som krävs av lagen, för att resultatet skulle räknas som giltigt.[1]

BakgrundRedigera

År 2015 började föreningen Koalitionen för Familj (rumänska Coaliția pentru Familie), samla in namn till ett medborgarinitiativ för att genomföra en folkomröstning om äktenskapets definition. Enligt initiativet skulle definitionen av ett äktenskap vara "ett förbund med en man och en kvinna" istället för "ett förbund mellan äkta makar". Ett sådant initiativ krävde vid tidpunkten minst 500 000 namnunderskrifter, men man lyckades samla in över tre miljoner.[2][3].

Initiativet fick också stöd från olika religiösa samfund. Det största av dem, rumänsk-ortodoxa kyrkan, gav sitt officiella stöd den 15 januari 2016.[4] Enligt Patriarken Daniel är att rösta en "patriotisk, nationell och djupt demokratisk handling". Kyrkan motsätter sig också förslag om registrerat partnerskap.[5] Koalitionen för Familj har också argumenterat för att försvara Rumäniens kristna traditionen genom att definiera äktenskapet som ett förbund mellan en man och en kvinna.[6].

I september 2017 fattade regeringen beslut om att ordna folkomröstningen.[3]

I september 2018 fastslog Rumäniens författningsdomstol att parlamentets förändringsförslag är konstitutionellt, och kan en folkomröstning därmed kunde genomföras.[2]

Partiers ställningar till att ordna folkomröstningRedigera

Ställning Politisk parti Ref
För Socialdemokratiska partiet (PSD) [7][8]
Folkets rörelse parti (PMP) [9]
Förenta Rumänien parti (PRU) [10]
Storrumänska partiet (PRM) [11][12]
Rumäniens ekologiskt parti (PER) [13]
Kristdemokratiskt nationellt bönders parti (PNȚ-CD) [14]
Nya rätten (ND) [15]
Emot (bojkott) Unionen Rädda Rumänien (USR) [16]
Gröna partiet (PV) [17]
Partiet för frihet, enighet och solidaritet (PLUS) [18]
Partiet Pro Romania (PRO) [19]
Partiet för demokrati och solidaritet (Demos) [20]
Neutral Nationalliberala partiet (PNL) [21]
Demokratiskt forum för tyskar i Rumänien (FDGR/DFDR) [22]
Alliansen liberaler och demokrater (ALDE) [23]
Ungerska demokratiska unionen i Rumänien (UDMR) [24]

Presidenten Klaus Johannis tog ställning emot folkomröstning och sade att han som en del av religiös (luthersk) och etnisk (tysk) minoritet är för tolerans i Rumänien.[3]

ResultatRedigera

Alternativ Röster Andel (%)
Ja 3 531 732 93,4
Nej 249 412 6,6
Ogiltiga/blanka röster 76 111
Tillsammans 3 857 308 100
Registrerade väljare 18 279 011 21,1
Källa:[25]

Genast efter folkomröstningen började regeringen bereda en lag om registrerat partnerskap.[26]

GalleriRedigera

KällorRedigera

  1. ^ ”Rumäniens folkomröstning om skärpt äktenskapslag ogiltig - för få röstade” (på sv-FI). svenska.yle.fi. https://svenska.yle.fi/artikel/2018/10/07/rumaniens-folkomrostning-om-skarpt-aktenskapslag-ogiltig-for-fa-rostade. Läst 10 februari 2021. 
  2. ^ [a b] ”Romanians Start Rival Campaigns for Referendum on Family” (på amerikansk engelska). Balkan Insight. 18 september 2018. https://balkaninsight.com/2018/09/18/romanian-activists-campaign-against-family-referendum-09-17-2018/. Läst 10 februari 2021. 
  3. ^ [a b c] ”Romania to hold same-sex marriage referendum this autumn: ruling party leader” (på engelska). Reuters. 2 september 2017. https://www.reuters.com/article/us-romania-gaymarriage-idUSKCN1BD0VU. Läst 10 februari 2021. 
  4. ^ ”BOR sprijina OFICIAL initiativa de modificare a Constitutiei: familia, formata din BARBAT si FEMEIE” (på rumänska). Realitatea.NET. 15 januari 2016. https://www.realitatea.net/stiri/actual/bor-sprijina-oficial-initiativa-de-modificare-a-constitutiei-familia-formata-din-barbat-si-femeie_5dcc921d406af85273d2afb3. Läst 10 februari 2021. 
  5. ^ ”Romanian Orthodox Church steps up propaganda before referendum for family” (på engelska). Romania Insider. https://www.romania-insider.com/romanian-orthodox-church-propaganda-referendum-family. Läst 10 februari 2021. 
  6. ^ Harris, Chris (4 oktober 2018). ”Explained: Romania's referendum on stopping EU's gay marriage momentum” (på engelska). euronews. https://www.euronews.com/2018/10/04/explained-romania-s-referendum-on-stopping-eu-s-gay-marriage-momentum. Läst 10 februari 2021. 
  7. ^ Sebastian Rotaru (5 oktober 2018). ”Minciuna săptămânii: PSD nu face campanie electorală pentru referendum” (på rumänska). EurActiv. https://www.euractiv.ro/politic-intern/h-12065. 
  8. ^ Maria Tufan (1 oktober 2018). ”PSD sponzorizează campania referendumului pentru familie prin spoturi publicitare” (på rumänska). Adevărul. https://adevarul.ro/news/politica/psd-sponzorizeaza-campania-referendumului-familie-spoturi-publicitare-1_5bb23727df52022f750c2e47/index.html. 
  9. ^ Iulia Roșca (14 november 2016). ”Traian Băsescu a anunțat ce face la referendum”. HotNews.ro. https://www.digi24.ro/referendum-familie-2018/traian-basescu-a-anuntat-ce-face-la-referendum-1005249. 
  10. ^ Press office PRU Cluj (2 oktober 2018). ”PRU Cluj: Nu suntem împotriva nimănui, dar credem în familia care începe cu un El și o Ea”. TurdaNews. https://turdanews.net/articole/politica/57320-pru-cluj-nu-suntem-impotriva-nimanui-dar-credem-in-familia-care-incepe-cu-un-el-si-o-ea.html. 
  11. ^ ”Familia este foarte importanta ,familia traditionala romaneasca crestina, noi PRM pe 7 octombrie spunem DA”. 21 september 2018. https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=725119537833879&id=378800049132498. 
  12. ^ ”Răspunsuri la aproape toate dezinformările virale și intoxicările mediatice despre Referendumul din 6-7 octombrie”. 1 oktober 2018. http://romaniamare.info/raspunsuri-la-aproape-toate-dezinformarile-virale-si-intoxicarile-mediatice-despre-referendumul-din-6-7-octombrie/. 
  13. ^ ”PER susține căsătoria dintre un bărbat și o femeie”. 4 oktober 2018. https://www.facebook.com/PartidulEcologistRoman/posts/2043056762384494. 
  14. ^ ”Putem accepta sa devenim ne-oameni? Unii spun da, noi spunem NU! Mergem la Referendum!”. 4 oktober 2018. https://www.facebook.com/PNTCD.National/posts/2141013069449126. 
  15. ^ ”Noua Dreaptă organizează "Marşul Normalităţii"”. Radio România Actualități. 9 juni 2018. http://www.romania-actualitati.ro/noua_dreapta_organizeaza_marsul_normalitatii-116402. 
  16. ^ ”Biroul Naţional al USR a validat rezultatul referendumului intern; partidul se va opune modificării Constituţiei pentru redefinirea familiei” (på rumänska). News.ro. https://www.news.ro/politic-intern/biroul-national-al-usr-a-validat-rezultatul-referendumului-intern-partidul-se-va-opune-modificarii-constitutiei-pentru-redefinirea-familiei-1922404514362017082117147686. Läst 10 februari 2021. 
  17. ^ ”"O judecată dreaptă va decide". Ce vor să facă "Verzii", Bistriţa Civică şi comercianţii din centrul”. Timp Online. 1 oktober 2018. https://www.timponline.ro/judecata-dreapta-stabili-cine-dreptate-faca-verzii-bistrita-civica-comerciantii-centrul-vechi/. 
  18. ^ ”Mișcarea România Împreună nu girează, prin participare, referendumul pentru familie” (på rumänska). RO+. 12 september 2018. Arkiverad från originalet den 14 september 2018. https://web.archive.org/web/20180914132005/https://www.romaniaimpreuna.ro/mi_carea_rom_nia_mpreun_nu_gireaz_prin_participare_referendumul_pentru_familie. Läst 10 februari 2021. 
  19. ^ ”Victor Ponta” (på rumänska). 7 oktober 2018. https://www.facebook.com/ProRomaniaNational/posts/2364799193535469. 
  20. ^ ”Drepturile nu se supun la vot!”. Platforma Demos. 12 september 2018. http://platforma-demos.ro/index.php/2018/09/12/drepturile-nu-se-supun-la-vot/. 
  21. ^ ”Ludovic Orban doreste ca PNL sa fie neutru la referendum”. https://www.mediafax.ro/politic/ludovic-orban-despre-referendumul-pentru-redefinirea-casatoriei-nu-impunem-membrilor-pnl-cum-sa-voteze-liderul-pnl-oug-pentru-eliminarea-protocoalelor-o-amnistie-mascata-17505376. 
  22. ^ ”Ovidiu Ganţ (FDGR), despre referendum: Să ne raportăm la acesta în funcţie de conştiinţa proprie”. https://www.agerpres.ro/politica/2018/09/21/ovidiu-gant-fdgr-despre-referendum-sa-ne-raportam-la-acesta-in-functie-de-constiinta-proprie--179882. 
  23. ^ ”Referendum familie. Tăriceanu, decizie ALDE”. DC News. 26 september 2018. https://www.dcnews.ro/referendum-familie-tariceanu-decizie-alde_615097.html. 
  24. ^ ”Cum joacă UDMR-iștii la referendum”. Cotidianul. 21 september 2018. https://www.cotidianul.ro/ce-fac-udmr-istii-la-referendum/. 
  25. ^ ”Referendum național pentru revizuirea Constituției din 6 și 7 octombrie 2018” (på rumänska) (PDF). Biroul Electoral Central. http://referendum2018.bec.ro/wp-content/uploads/2018/10/prezenta_16.01.pdf. Läst 10 februari 2021. 
  26. ^ ”Helomvändning för sexuella minoriteter i Rumänien – landet föreslås införa registrerat partnerskap” (på sv-FI). svenska.yle.fi. https://svenska.yle.fi/artikel/2018/10/09/helomvandning-for-sexuella-minoriteter-i-rumanien-landet-foreslas-infora. Läst 10 februari 2021.