Clarice Lispector
Clarice Lispector, född 10 december 1920 Tjetjelnyk, Ukrainska SSR, Sovjetunionen, död 9 december 1977 Rio de Janeiro, Brasilien, var en brasiliansk författare. I sitt författarskap intresserade sig Lispector främst för människans komplicerade undermedvetna och skildrade inlevelsefullt sina romanfigurers tankar och känslor. Hon avled i cancer, dagen innan hon skulle fyllt 57.
| Clarice Lispector | |
.jpg) Staty av Clarice Lispector | |
| Pseudonym | Helen Palmer, Teresa Quadros |
|---|---|
| Född | 10 december 1920 Tjetjelnyk, Ukrainska SSR,  Sovjetunionen |
| Död | 9 december 1977 (56 år) Rio de Janeiro |
| Yrke | Författare |
| Nationalitet |  Brasilien |
| Språk | Portugisiska |
| Verksam | 1943–1977 |
| Hemort | Washington, D.C., Neapel, Bern, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Recife och Maceió |
| Webbplats | http://www.claricelispector.com.br |
Hon debuterade med Nära det vilda hjärtat 1944, en roman som väckte uppmärksamhet både i Brasilien och resten av världen. Benjamin Moser kallade Lispector i en artikel den kanske viktigaste judiska författaren sedan Franz Kafka.[1]
Liv
redigeraLispector föddes 1920 i Tjetjelnyk i Ukraina, dåvarande Sovjetunionen. När hon var två månader gammal flyttade familjen till Recife i Brasiliens nordöstra del. 1937 började hon studera juridik i Rio de Janeiro och arbetade extra som journalist. Hon gifte sig med en diplomat, och kom därför att tillbringa delar av sitt liv utanför Brasilien, i bland annat Schweiz och USA. 1959 återvände hon till Rio och skilde sig från sin man; vid det laget var hon en internationellt erkänd författare.[2]
Lispector debuterade med Nära det vilda hjärtat (Perto do Coração Selvagem) 1944. Romanen väckte uppmärksamhet och fick både positiv och negativ kritik.[3] Romanen bröt kraftigt mot den realistiskt präglade romanen som präglade brasiliansk litteratur.[4] Översättaren Örjan Sjögren drar paralleller till Virginia Woolf och James Joyce i den introspektivt drivna romanen, en modernistisk litteratur som förblivit relativt okänd i Brasilien. Därutöver fanns det i Lispectors stil, som Adélia Prado beskrivit som a clareza lispector, den lispectorska klarheten, och som kännetecknas av "en stark känsla för själsliga svängningar och nyanser och en stilistisk originalitet och skönhet förenad med precision, ironi och meningsfulla tvetydigheter",[4] ett existentiellt, metafysiskt fokus.[3]
Under 1960-talet gavs romaner som Äpplet i mörkret (A maçã no escuro, 1961) och Passion enligt G.H. (Paixão segundo G.H., 1964) samt novellsamlingen Familjeband (Laços de Famïlia, 1961) ut, och har blivit moderna klassiker i Brasilien. Bland annat Örjan Sjögren menar dock att hennes bästa romaner gavs ut på 1970-talet,[2] däribland Levande vatten (Água Viva, 1973), Stjärnans ögonblick (A Hora da Estrela) och den postumt utgivna En pust liv (Um Sopro de Vida, 1978).[4]
Lispector skrev även under pseudonymerna Helen Palmer och Tereza Quadros. Hon skrev biografin av skådespelerskan Ilka Soares som spökskrivare.[5]
Bibliografi
redigeraRomaner
redigera- 1943 – Perto do coração selvagem – Nära det vilda hjärtat (översättning Örjan Sjögren, Tranan, 2012)
- 1946 – O Lustre
- 1949 – A cidade sitiada
- 1961 – A maçã no escuro – Äpplet i mörkret (översättning Örjan Sjögren, Tranan, 2019)
- 1964 – A paixão segundo G.H. – Passionen enligt G.H. (översättning Örjan Sjögren, Tranan, 2005)
- 1969 – Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres
- 1973 – Água viva – Levande vatten (översättning Örjan Sjögren, Tranan, 2007)
- 1977 – A hora da estrela – Stjärnans ögonblick (översättning Örjan Sjögren, Tranan, 2001)
- 1978 – Um sopro de vida – Blåsa liv (översättning Örjan Sjögren, Tranan 2014)
Novellsamlingar
redigera- 1952 – Alguns contos
- 1960 – Laços de família – Familjeband (översättning Marianne Eyre [m.fl.], Nordan, 1986. Ny uppl.: Tranan, 2012)
- 1964 – A legião estrangeira
- 1971 – Felicidade clandestina – Hemlig lycka (översättning Örjan Sjögren, Tranan, 2008)
- 1973 – A imitação da rosa
- 1974 – A via crucis do corpo
- 1974 – Onde estivestes de noite
- 1978 – Para não esquecer
- 1979 – A bela e a fera
Barnlitteratur
redigera- 1967 – O Mistério do Coelho Pensante
- 1968 – A mulher que matou os peixes
- 1974 – A Vida Íntima de Laura
- 1978 – Quase de verdade
- 1987 – Como nasceram as estrelas: Doze lendas brasileiras
Journalistiska och andra stycken
redigera- 1984 – A Descoberta do Mundo – Lispectors kolumner i Jornal do Brasil.
- 1975 – Visão do esplendor
- 1975 – De corpo inteiro – intervjuer med kända personligheter
- 2004 – Aprendendo a viver – kolumner från The Discovery of the World
- 2005 – Outros escritos – intervjuer och berättelser och andra texter
- 2006 – Correio feminino – urval av olika texter
- 2007 – Entrevistas
Brevväxlingar
redigera- 2001 – Cartas perto do coração – brevväxling med Fernando Sabino.
- 2002 – Correspondências
- 2007 – Minhas queridas – brevväxling med sytrarna Elisa Lispector och Tania Lispector Kaufmann
Källor
redigera- ^ Moser, Benjamin (oktober 2012). ”The most important Jewish writer since Kafka?”. Jewish Renaissance 12 (1): sid. 18–19.
- ^ [a b] Sjögren, s. 120.
- ^ [a b] Sjögren, s. 119.
- ^ [a b c] Sjögren, s. 121.
- ^ Kohlström, Björn (5 november 2009). ”Clarice Lispector ett språkets vilddjur”. SvD. http://www.svd.se/clarice-lispector-ett-sprakets-vilddjur_3754323. Läst 17 augusti 2015.
Tryckta källor
redigera- Lispector, Clarice; Sjögren Örjan (2007). Stjärnans ögonblick ([Ny utg.]). Stockholm: Tranan. Libris 10544848. ISBN 978-91-85133-76-5