Choi Afock
kinesisk tolk och handelsman i tjänst för Svenska Ostindiska Companiet
Choi Afock eller Choi A-fuk,[1] egentligen Cai Yafu eller Choy Chun Ng,[2] född cirka 1763, var en kinesisk köpman[1] och tolk från Kanton.[3] Han är känd som den tidigast dokumenterade kinesen i Sverige.[4][5]
| Choi Afock | |
 | |
| Sysselsättning | Handlare, översättare |
|---|---|
| Arbetsgivare | Svenska Ostindiska Companiet |
| Redigera Wikidata | |
Biografi redigera
Afock var tolk åt Svenska Ostindiska Companiet vid kompaniets kontor i Kanton.[6] Han kom att besöka Sverige år 1786[3] efter en inbjudan från superkargören Olof Lindahl.[4] "Han uppväckte allas nyfikenhet och beundran", skrev magistratssekreteraren i Stockholm, Hochschild, som för övrigt beskrev Afock som "hygglig".[7] Han talade en "egenartad" svenska.[6]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b] Dalarnas hembygdsbok. Dalarnas fornminnes- och hembygdsförbund. 1931. ISBN 978-91-87466-78-6. https://books.google.se/books?id=wFARAQAAMAAJ&q=A-fuk+sverige&dq=A-fuk+sverige&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjUza3zo5T0AhVqk4sKHZIWB7gQ6AF6BAgGEAI. Läst 13 november 2021
- ^ Hübinette, Tobias (29 maj 2023). ”Ny artikel om Afock – den första kända kinesen som besökte Sverige 1786–87”. https://tobiashubinette.wordpress.com/2023/05/29/ny-artikel-om-afock-den-forste-kande-kinesen-som-besokte-sverige-1786-87/. Läst 8 mars 2024.
- ^ [a b] ”Inkomne resande.”. Fahlu Weckoblad. 30 september 1786. https://tidningar.kb.se/2565275/1786-09-30/edition/146919/part/1/page/3/?q=%22afock%22&from=1786-01-01&to=1786-12-31.
- ^ [a b] Ericsson, Christian (16 april 2008). ”Afock den första kinesen i Sverige”. Ostindiska Kompaniet. Arkiverad från originalet den 26 september 2021. https://web.archive.org/web/20210926041219/https://www.ostindiskakompaniet.se/personbeskrivning/afock-den-forsta-kinesen-i-sverige/. Läst 13 november 2021.
- ^ Rubin, Birgitta (21 juli 2021). ””Lap-See Lam gör proffsig radioteater parallellt med en magisk tidsresa””. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/kultur/birgitta-rubin-lap-see-lam-gor-proffsig-radioteater-parallellt-med-en-magisk-tidsresa/. Läst 13 november 2021.
- ^ [a b] ”Nationalmuseum - Choi Afock, Aurora Taube och Olof Lindahl”. emp-web-84.zetcom.ch. http://emp-web-84.zetcom.ch/eMP/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=32832&viewType=detailView. Läst 13 november 2021.
- ^ Grimberg, Carl. ”574 (Svenska folkets underbara öden / V. Karl XII:s tid från 1710 samt den äldre frihetstiden 1709-1739)”. runeberg.org. https://runeberg.org/sfubon/5/0593.html. Läst 4 februari 2023.
Vidare läsning redigera
- Måns Ahlstedt Åberg, "'My good friend the China-man': Afock – den förste kinesen i Sverige (1786)", Personhistorisk tidskrift, årgång 119, vol. 1, 2023, s. 1–32.
- Jan Wirgin, Från Kina till Europa: Kinesiska konstföremål från de ostindiska kompaniernas tid, Östasiatiska Museets utställningskatalog nr 53 (Stockholm: Östasiatiska Museet, 1998), s. 210–219. ISBN 9171005765.