Bohusläns runinskrifter NIYR5;224

	Pålsgården
	Ristning, vikingatid medeltid/historisk tid
Land	Sverige
Landskap	Bohuslän
Län	Västra Götaland
Kommun	Uddevalla
Socken	Herrestad
Koordinater	58°20′19″N 11°46′01″Ö / 58.33868°N 11.76681°Ö
	Information från FMIS.

Bo NIYR5;224 är en vikingatida berghäll i Utby i Herrestads socken i Uddevalla kommun.^[1] Tidigare signum Bo NIYR;4. Tätt inpå en hällristning.^[1] Ristning, ca 1,1x1,1 m (Ö-V), bestående av 1 skeppsfigur, 1 hjulkors, 7 korta "bemanningsstreck" på rad, 2 obestämbara figurer, 4 skålgropsliknande fördjupningar och en runrad. Överst på hällen är "bemanningsstreck", 5-6 cm längd vardera. Hela raden mäter 19 cm längd. Nedanför denna är skeppet, 50 cm långt, av dubbellinjetyp med bemanningsstreck. Hjulkors, 16-18 cm diameter. De obestämbara figurerna är 10-15 cm st, de skålgropsliknande fördjupningarna är 3,5-4,5 cm diameter och 0,5-0,8 cm djupa. Runraden består av 4,5-8,5 cm höga runor. Ristningen är från vikingatid eller medeltid.^[2]

Inskriften redigera

Translitterering av runraden:

asa futhar^[1]

Normalisering till fornvästnordiska:

Ása futhar^[1]

Översättning till nusvenska:

Åsa fitta^[3]

Åsa tolkas som ett kvinnonamn, och "fitta" i betydelsen "kvinnligt könsorgan", som anses ur grammatiska och språkhistoriska skäl. Andra tolkningar hade föreslagits som ”asagudars” och en förkortning av "futhark".^[4]