Baluchiska (officiellt i Pakistan och i Iran: بلۏچی Balochi) är ett nordvästiranskt språk, ingående i den bredare familjen indoariska språk.[1] Baluchiska är baluchernas huvudsakliga språk och talas också som ett andra språk av de flesta brahuier.

Baluchiska
Balochi, بلۏچی
Talas iIran Iran
Pakistan Pakistan
Afghanistan Afghanistan
RegionAsien
Antal talare5 miljoner
SpråkfamiljIndoeuropeiska språk
Språkkoder
ISO 639-2bal
ISO 639-3bal
Idioma baluchi.png
Regioner där baluchiska talas i.
Talad baluchiska (östbaluchiska)

Baluchiska har likheter med mellanpersiska och partiska, men uppvisar också tydliga skillnader.[2]

Språket kan anses som makrospråk som delas i tre olika lokala språk:[3]

  • Västbaluchi (1,2 miljoner talare)
  • Östbaluchiska (3,5 miljoner talare)
  • Sydbaluchiska (2,9 miljoner talare)

Baluchiska kan i Sverige studeras vid Uppsala universitet.[4]

UtbredningRedigera

Baluchiska är det huvudsakliga språket i ett område i Asien som sträcker sig från Mary i Turkmenistan och söderut till Persiska viken, från Sistan i Iran österut längs Helmand i Afghanistan, genom Makran i Pakistan österut nästan ända till floden Indus, inklusive i söder staden Karachi.[2]

Antalet modersmålstalare är cirka fem miljoner.[5]

FonologiRedigera

KonsonanterRedigera

Labial Dental-alveolar Postalveolar Palatal Retroflex Velar Glottal
Nasal m n
Klusil p | b t | d ʈ | ɖ k | g
Affrikat t͡s | d͡z
Frikativ (f) ʃ | ʒ (x) | (ɣ) h
Tremulant r ɽ
Lateral l
Approximant w j

Källa:[6]

VokalerRedigera

Främre Central Bakre
Sluten i u
Mellansluten e o
Öppen a

Vokaler [e], [o] och [a] kan också realiseras som långa.

Källa:[6]

SkriftspråkRedigera

Språket saknade före 1800-talet skriftspråk. Brittiska språkvetare introducerade då en skrift baserat på det latinska alfabetet, vilket dock delvis trängdes undan mot slutet av seklet av persisk skrift (Nastaaliq) och även arabisk skrift (Naskh).[7]. Numera dominerar den persiska skriftvarianten av baluchiska. Endast en mindre del av språkets användare kan skriva eller läsa på detsamma. I Quetta och Karachi utgives också några tidningar på baluchi. Latinska alfabetet används mestadels av dem balucherna som inte bor i Afghanistan, Pakistan eller Iran.[8].

Exempel på språkets ordförrådRedigera

  • Salaam = hej
  • Khodaa haafez (washen) = hejdå
  • Boro loga = gå hem
  • Chark = cykel
  • Roch = sol, dag
  • Shap = natt
  • Raah = väg
  • Ges, loga = hus, boplats
  • Gwaazi = spel
  • Gwanjaak= tuggummi
  • Nushaabe = cola, dricka
  • waraak = mat
  • Naan = mat, bröd
  • Top = boll
  • Asmaan = himmel
  • Hodaa = gud
  • Jehandom = helvetet
  • Sheytaan = djävulen, buse
  • Gosht = kött
  • Paad = fot
  • Dast = hand
  • Chamm = öga
  • Eynak = glasögon
  • Changol = finger
  • Ketaab = bok

- bia : kom - che kanage - vad gör du

Se ävenRedigera

KällorRedigera

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version.

FotnoterRedigera

Externa länkarRedigera