Arnold Norlind

svensk översättare

Gottfrid Arnold Norlind, född 17 juni 1883 i Vellinge, död 17 februari 1929 i Järfälla församling, var en svensk geograf och författare.

Arnold Norlind
Arnold Norlind.jpg
Född17 juni 1883[1]
Vellinge församlingSverige[1]
Död17 februari 1929[1] (45 år)
S:t Matteus församlingSverige[1]
BegravdVästra Alstads kyrka[2]
MedborgarskapSvenskt
SysselsättningÖversättare[1], historiker, författare[1], geograf
ArbetsgivareLunds universitet
Make/makaEmilia Fogelklou
(g. 1922–1929)[1]
SläktingarErnst Norlind (syskon)[1]
Tobias Norlind (syskon)[1]
Redigera Wikidata

BiografiRedigera

Norlind var son till kyrkoherden Lars Christenson och Johanna Norlind. Han blev filosofie kandidat 1903 och filosofie doktor och docent i geografi vid Lunds universitet 1912 med avhandlingen Die geographische Entwicklung des Rheindeltas bis um Jahr 1500.

Huvuddelen av sitt vetenskapliga författarskap ägnade han åt historisk geografi, men han gjorde även en del uppskattade översättningar bland annat av Dantes gudomliga komedi. Han är även ihågkommen genom ett antal meditativa och biografiska verk.

År 1922 gifte han sig med Emilia Fogelklou. De träffades första gången i Lund 1921 och 15 år efter hans död gav hon 1944 ut en bok om honom och deras liv tillsammans med titeln Arnold. Den utkom i nyupplagor 1976 och 2009.

Arnold Norlind var bror till konstnären Ernst Norlind och musikforskaren Tobias Norlind.

BibliografiRedigera

SkönlitteraturRedigera

  • Grekiska hjältesagor.. Stockholm: Magn. Bergvall. 1917. Libris länk 
  • Tre sagospel: Vinterkungen och fru Sol, Hertiginnan Havsbris, Prins Valter och Drömmens fé. Stockholm: Magn. Bergvall. 1918. Libris länk 

VariaRedigera

  • Die geographische Entwicklung des Rheindeltas bis um das Jahr 1500: eine historisch-geographische Studie. Lund: Gleerup. 1912. Libris länk  - Faksimilupplaga 1969.
  • Einige Bemerkungen über das Klima der historischen Zeit: nebst einem Verzeichnis mittelalterlicher Witterungserscheinungen. Lunds universitets årsskrift. Första avdelningen, Teologi, juridik och humanistiska ämnen, 99-0507131-8 ; 10:1. Lund. 1914. Libris länk 
  • Das Problem des gegenseitigen Verhältnisses von Land und Wasser und seine Behandlung im Mittelalter. Lunds universitets årsskrift. Första avdelningen, Teologi, juridik och humanistiska ämnen, 99-0507131-8 ; 14:12. Lund: Gleerup. 1918. Libris länk 
  • Henrik sjöfararen: hans män och hans karaveler. Stockholm: Magn. Bergvall. 1918. Libris länk 
  • Järnriddarna rida till Jerusalem: en bok om första korståget. Stockholm: Bergvall. 1918. Libris länk 
  • Världsherradöme: Babylon-Rom-London. Lund: C. W. K. Gleerup. 1920. Libris länk 
  • De stora geografiska upptäckternas tidevarv. Stockholm: Norstedt. 1923. Libris länk 
  • Det senmedeltida Rom: världsstat och gudsstad. Stockholm: Norstedt. 1924. Libris länk 
  • Dante. Stockholm: Norstedt. 1925. Libris länk 
  • Från min veranda: meditationer. Stockholm. 1928. Libris länk  - Nya upplagor 1929, 1936, 1950, 1954, 1961 och 1993. 2020 i bearbetning av Alva Dahl.
  • Skapande liv: Studier och bekännelser. Stockholm: Bonnier. 1929. Libris länk. http://runeberg.org/naskapande 
  • Världshistoria. Del 7, De geografiska upptäckterna och reformationen (1500 - 1560). Stockholm: Norstedt. 1930. Libris länk  - Av Arnold Norlind och Hjalmar Holmquist.
  • Det osynliga bygget: Arnold Norlinds dagböcker i urval av Klara Johansson. Stockholm: Bonnier. 1930. Libris länk  - Ny upplaga 1952.

Tolkningar och översättningarRedigera

  • Kleanthes hymn. Lund: Gleerupska univ.-bokh. 1916. Libris länk 
  • Eeden, Frederik van (1916). Häxan från Haarlem: en tragedi om osäkerheten. Stockholm: Svenska andelsförl. Libris länk 
  • Eeden, Frederik van (1916). Vid skenet av krigslågan. Stockholm: Svenska andelsförl. Libris länk 
  • Dante Alighieri (1917). Om vatten och jord. Samlade verk ; 10. Lund: Gleerup. Libris länk 
  • Eeden, Frederik van (1921). Välstånd och lycka genom frivilligt samarbete. Kävlinge: Kävlinge sambruksförening. Libris länk 
  • Dante Alighieri (1921-1930). Dante Alighieris Gudomliga komedi. Bonniers klassikerbibliotek. Stockholm: Bonnier. Libris länk 

KällorRedigera

NoterRedigera

  1. ^ [a b c d e f g h i] G Arnold Norlind, Svenskt biografiskt lexikon, Svenskt Biografiskt Lexikon-ID: 8381, läs online, (Källa från Wikidata)
  2. ^ Gravar, omnämnd som: Gottfrid Arnold Norlind, läs online, läst: 12 februari 2020, (Källa från Wikidata)

Vidare läsningRedigera

  • Fogelklou, Emilia (1944). Arnold. Stockholm: Bonnier. Libris länk  - Ny upplaga 1976 och 2009.
  • Godlund, Sven (2009). Nära och fjärran: en studie av Arnold Norlind som geograf. Supplement Svensk geografisk årsbok, 0081-9808 ; 85. Lund: Sydsvenska geografiska sällskapet. Libris länk. ISBN 978-91-976521-7-9 
  • Meijling Bäckman, Ingrid (2005). ”Arnold Norlind: ett mansöde”. En blick från sidan : genusforskning under tre decennier (2005): sid. 79-87.  Libris 10124048