Anatolij Kudrjavitskij (ryska: Анатолий Кудрявицкий; engelska: Anatoly Kudryavitsky) född 17 augusti 1954 i Moskva, är en rysk-irländsk författare. Kudrjavitskij arbetade som journalist och översättare. Han emigrerade 1999 och nu lever han i Dublin. Han skriver romaner på ryska och poesi på engelska, och redigerar SurVision Magazine[1]. Han skriver också haikuengelska, och redigerar Shamrock Haiku Journal.[2] Kudrjavitskij har översatt dikter av Aris Fioretos[3][4] och Katarina Frostenson[5] till ryska och Tomas Tranströmers dikter till engelska och ryska.[6],[7]

Anatolij Kudrjavitskij
Akudryavitsky.jpg
Född17 augusti 1954 (68 år)
Moskva
MedborgarskapRyssland
Utbildad vidMoskvas medicinska akademi Arbcom ru editing.svg
SysselsättningSpråkvetare, översättare, poet, författare
Utmärkelser
David Burliuk International Mark
Webbplatskudryavitsky.narod.ru/
Redigera Wikidata
Anatolij Kudrjavitskij

Bibliografi (i urval)Redigera

Romaner:

  • «Истории из жизни сыщика Мыллса» (Historien om livet på Inspector Mylls, Moskva, Zakharov Books, 2008) ISBN 978-5-8159-0875-8
  • «Парад зеркал и отражений» (En parad av speglar och reflektioner, Moskva, Deti Ra, 2009)
  • «Летучий голландец» (Den flygande holländaren, Moskva, 2013) ISBN 978-5-7516-1178-1
  • «Игра теней в бессолнечный день» (Skuggspel på en Brun utan dag). Moskva, Text Publishers, 2014) ISBN 978-5-7516-1232-0

Noveller:

  • «Путешествие улитки в центр раковины» (En resa av en snigel till centrumet för skal, Moskva, Deti Ra, 2010)
  • «Русский кошмар» (Rysk mardröm, Moskva, Okno, 2011)
  • «Поездка в Где-Нас-Нет» (En resa till ett outforskat område, Elephant Förlag, New Jersey, USA, 2011) ISBN 978-1-257-68299-7

Diktsamlingar:

  • «Осенний корабль» (Hösten fartyg, 1991)
  • «Запечатаные послания» (Förseglade meddelanden, 1992)
  • «Звезды и звуки» (Stjärnorna och ljud, 1993)
  • «В белом огне ожиданья» (I den vita lågan av väntan, 1994)
  • «Поле вечных историй» (Området eviga berättelser, 1996)
  • «Граффити» (Graffiti, 1998)
  • «Книга для посетителей» (Besöksprogrammet bok, 2001)
  • «Shadow of Time» (Goldsmith Press, Irland, 2005)
  • «A Night in the Nabokov Hotel: 20 Contemporary Poets from Russia» (Dedalus Press, Irland, 2006)
  • «Morning at Mount Ring» (Doghouse Books, Irland, 2007)
  • «Capering Moons» (Doghouse Books, Irland, 2011)
  • Horizon (Red Moon Press, USA, 2016) ISBN 978-1-9368486-6-9
  • Stowaway (SurVision Books, Irland, 2018) ISBN 978-1-9995903-4-5
  • The Two-Headed Man and the Paper Life (MadHat Press, Cheshire, Massachusetts, USA, 2019) ISBN 978-1-941196-87-8
  • Scultura involontaria" (Engelska/italienska). Casa della poesia, Italien, 2020. Mall:ISBN978-88-86203-97-5

Externa länkarRedigera

ReferenserRedigera

NoterRedigera