Östen Sjöstrand

svensk poet och översättare

Östen Sjöstrand, född 16 juni 1925 i Göteborg, död 13 maj 2006 i Stockholm, var en svensk poet och översättare. Han var ledamot av Svenska Akademien från 1975 och redaktör för kulturtidskriften Artes 1975–1988 samt erhöll Aftonbladets litteraturpris 1963.

Östen Sjöstrand
Östen Sjöstrand 1960
Östen Sjöstrand 1960
Född16 juni 1925
Göteborg
Död13 maj 2006 (80 år)
Stockholm
YrkeFörfattare, översättare
NationalitetSvensk Sverige
SpråkSvenska
Make/makaElla Hillbäck (1949–74)
Eva Sjöstrand (fr 1979)

BiografiRedigera

Sjöstrand var son till direktör Oskar Sjöstrand och dennes hustru Ebba, född Larsson. Han var gift med författaren Ella Hillbäck 1949–1974 och med översättaren Eva Sjöstrand, född Furusjö, från 1979.

Sjöstrand höll sitt inträdestal i Svenska Akademien över Pär Lagerkvist. Tillsammans med Gunnar Ekelöf utgav han antologin Berömda franska berättare. Som översättare översatte han lyrik till svenska. Han debuterade 1949 med diktsamlingen Unio, det latinska ordet för enhet (med Gud), som präglades av den svenska fyrtiotalslyrikens efterkrigsångest. Han var framför allt inspirerad av fransk poesi. Även musiken var en inspirationskälla för Sjöstrand. Tillsammans med Sven-Erik Bäck skrev han även ett par operor, bland annat skrev han libretto till operan Gästabudet, 1962 som tonsattes av Sven-Erik Bäck och även till Vid havets yttersta gräns som uruppfördes i Berwaldhallen 1979.

BibliografiRedigera

SkönlitteraturRedigera

VariaRedigera

RedaktörRedigera

  • Där rosen ler ... : Italien i svensk dikt / [sammanställd av] Östen Sjöstrand ; illustrerad av Gösta Kriland. Stockholm: Bonnier. 1956. Libris 1869935 
  • 80-tal : en lyrisk antologi / [redigerad av] Östen Sjöstrand. Lyrik genom decennierna. Stockholm: Bonnier. 1956. Libris 2220026 
  • Berömda franska berättare / i urval av Gunnar Ekelöf och Östen Sjöstrand ; med teckningar av Adolf Hallman. Berömda berättare, 99-1449900-7 ; 7. Stockholm: Folket i bilds förlag. 1957. Libris 492922 
  • Fransk lyrik / urval av Östen Sjöstrand. All världens lyrik. Stockholm: Bonnier. 1969. Libris 1217167 
  • Hansson, Ola (1972). Dikter / urval och inledning av Östen Sjöstrand. FIB:s lyrikklubbs lilla serie, 0346-7767 ; 5. - FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 0425-5232 ; 163. Stockholm: FIB:s lyrikklubb. Libris 826078. ISBN 9155016227 
  • Poeternas kokbok / red.: Östen Sjöstrand och Jacques Werup. [FIB:s lyrikklubbs bibliotek], ISSN 0425-5232 ; [221]. Stockholm: FIB:s lyrikklubb. 1981. Libris 7420934. ISBN 9155025943 

ÖversättningarRedigera

Priser och utmärkelserRedigera

Vidare läsningRedigera

  • Bergsten, Staffan (1974) (på engelska). Östen Sjöstrand. Twayne's world authors series, 0564-5603 ; 309. New York: Twayne. Libris 5700740. ISBN 0-8057-2844-9 
  • Svenbro, Jesper (2006). Östen Sjöstrand: inträdestal i Svenska akademien. Inträdestal / Svenska akademien, 0346-7759. Stockholm: Norstedts akademiska förlag. Libris 10254000. ISBN 91-7227-512-X 
  • Åström, Paul (1995). Östen Sjöstrand och antiken. Studies in Mediterranean archaeology and literature. Pocket-book, 0283-8494 ; 131. Jonsered: Åström. Libris 7599305. ISBN 91-7081-093-1 

Externa länkarRedigera