Wilhelm af Wetterstedt

Nils Erik Wilhelm af Wetterstedt, född 8 november 1815 i Stockholm död 1 januari 1887 i Skövde, var en svensk friherre, diplomat och översättare av operatexter.

Wetterstedt, som var envoyé i Förenta Staterna, översatte bland annat operorna Norma, Regementets dotter, Kärleksdrycken, Lucie och Kronjuvelerna. I eget namn tycks han blott ha publicerat en anonym debattskrift, Några Ord i Öresundska lotsfrågan af en svensk för d. diplomat (G. Carlson, 1874).

Utmärkelser

Svenska utmärkelser

• Kommendör av första klass av Nordstjärneorden, 3 maj 1862.
• Riddare av Nordstjärneorden, 28 april 1856.

Utländska utmärkelser

• Kommendör av 1.graden Danska Dannebrogorden, 4 september 1857.
• Riddare av Danska Dannebrogorden, 24 juli 1848.
• Storkorset av Mexikanska Guadeloupeorden, 1864.
• Storkorset av Nederländska Lejonorden, 1864.
• Kommendör av Norska Sankt Olavs orden, 13 oktober 1870.
• Riddare av Norska Sankt Olavs orden, 3 april 1857.

Tryckta översättningar

• Felice Romani: Kärleksdrycken: komisk opera i två akter (L' elisir d' amore) (musiken af G. Donizetti, Östergren-Hirsch, 1840)
• Felice Romani: Den okända: tragisk opera i två akter (La straniera) (musiken af Vincenzo Bellini, Norstedt, 1841)
• Felice Romani: Norma: opera seria i tre akter (Norma) (musiken af Vincenzo Bellini, Norstedt, 1841)
• Felice Romani: Sömngångerskan: opera i tre akter (La sonnambula) (musiken af Vincenzo Bellini, Norstedt, 1842)
• Giovanni Gherardini: Skatan, eller Stölden i byn Palaiseau: opera i två akter (La gazza ladra) (musiken af G. Rossini, Åberg, 1843)
• Felice Romani: Anna Boleyn: opera i fyra akter (Anna Bolena) (musiken af Gaëtano Donizetti, 1844)
• Henri de Saint-Georges och Jean François Alfred Bayard: Regementets dotter: komedi med sång i två akter (La fille du régiment) (musiken af Gaëtano Donizetti, Hirsch, 1845)
• George Gordon Byron: Himmel och jord: mysterium (Seligmann, 1879)

Referenser