Wikipedia:Problematiska kategorier/Finlandssvenska dagstidningar mfl.

Följande är en arkiverad diskussion om en kategori som vissa användare fann problematisk. Var god modifiera inte diskussionen. Senare kommentarer i ärendet bör göras på kategorins diskussionssida. Inga fler redigeringar bör göras nedan.

Resultatet av diskussionen blev kategorisera de finlänska dagstidningar dels efter utgivningsland kategori:Finländska dagstidningar och dels efter språk Kategori:Finskspråkiga dagstidningar och Kategori:Svenskspråkiga dagstidningar. Avveckla de båda andra.. --MagnusA 12 maj 2008 kl. 08.02 (CEST)

kategori:Finska dagstidningar, kategori:Finländska dagstidningar och kategori:Finlandssvenska dagstidningar

Problem: Det finns åtminstone tre kategorier för dagstidningar som kommer ut i Finland: kategori:Finska dagstidningar, kategori:Finländska dagstidningar och kategori:Finlandssvenska dagstidningar. Alla sådana borde kunna ligga i samma kategori (ev. kunde Finlandssvenska dagstidningar, som är på svenska, vara en underkategori, men det behövs inte för man ser av namnen att de är svensk- respektive finskspråkiga).

Finska eller finländska verkar vara en viktig fråga...?

Förslag till åtgärd: Som ovan.

Anmälare: NH 7 november 2007 kl. 21.27 (CET)

Diskussion:
Det finns inga finländska dagstidningar. Däremot finns det dagstidningar i Finland (och finskspråkiga och svenskspråkiga), så kategorin borde heta "dagstidningar i Finland". Nyss rök "Kategori:Homo, bi och transsexuella mötesplatser" med motiveringen att en mötesplats av naturliga skäl inte inneha en sexuell läggning. Det är samma här. En dagstidning kan inte inneha ett pass och vara medborgare i ett land. Det är bara människor som kan det. Kategorier som "finländska", "svenska" och så vidare bör bara användas om människor (och möjligtvis om statliga myndigheter för att visa vem som äger, men där har vi kategorier som "x-lands myndigheter"). / J 1982 7 november 2007 kl. 19.29 (CET)

Tyvärr verkar det som att alla inte håller med om det...

Sen finns det ju också andra länder där flera språk förekommer (tyskspråkiga tidningar i Schweiz vore ett exempel). Man kunde införa två kategorityper, "språkighet" och land, för dagstidningar? För finska/Finland ? /NH 15 december 2007 kl. 18.49 (CET)

Normalt skriver man väl med genitivform? Vi har t.ex. Kategori:Schweiziska tidningar. Jag tycker formen "tidningar i XX" ser väldigt konstruerad ut. Jag föreslår att vi inför de två typerna av kategorier (Finländska tidningar och Tidningar på finska), eftersom både språk och utgivningsland är oftast är relevant.

andejons 18 december 2007 kl. 15.06 (CET)

Jag håller med Andejons. Johans resonemang låter bara konstigt. Det är väl klart att Svenska Dagbladet är en svensk tidning, t.ex. E.G. 15 februari 2008 kl. 13.45 (CET)

Jag har gått och grunnat på den här frågan ett tag nu och kommit fram till ungefär samma lösning som användare Andejons. Med författare från Sverige och Finland följer man redan Andejons föreslagna princip. Där har man två kategorityper: språkighet och land. En författare av svensk nationalitet som skriver på svenska inordnas i både Kategori:Svenskspråkiga författare och Kategori:Svenska författare och en författare av finländsk nationalitet som skriver på svenska inordnas i både Kategori:Svenskspråkiga författare och Kategori:Finländska författare.

Om vi följer den principen så skulle finlandssvenska dagstidningar inordnas i både Kategori:Svenskspråkiga dagstidningar och Kategori:Finländska dagstidningar. Medan finska (=finskspråkiga) dagstidningar skulle inordnas i både Kategori:Finskspråkiga dagstidningar och Kategori:Finländska dagstidningar.. Svenska tidningar skulle i detta fall inordnas i såväl Kategori:Svenska dagstidningar som Kategori:Svenskspråkiga dagstidningar. Samma princip kunde tillämpas till exempel med finska, finlandssvenska och svenska tidskrifter.

Ni som eventuellt inte har klart för er distinktionen mellan adjektiven finsk, finländsk och finlandssvensk kan få reda på det på följande webbplats: Svenska språkbyrån vid Forskningscentralen för de inhemska språken i Finland. --Pax 5 maj 2008 kl. 03.18 (CEST)

---

Var god modifiera inte diskussionen ovan.