Upplands runinskrifter 137
runristning i Uppland (Täby 42:5)
U 137 är en vikingatida runsten av granit i Broby, Täby socken och Täby kommun.[1][2] På samma plats som U 137 finns också U 135 och U 136. Alla tre stenarna på platsen är en del av Jarlabankestenarna.[1] U 137 är den äldsta av de tre stenarna på platsen tillika den äldsta av samtliga Jarlabankestenar.[3] U 137 hittades vid ett vägarbete 1930.[3]
Upplands runinskrifter 137  | |
 | |
| Signum | U 137 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Täby 42:5 |
| Område | Uppland |
| Placering | Broby |
| Koordinater | 59°28′50″N 18°02′38″Ö / 59.48068°N 18.04388°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- · aystin · auk · astriþr · raistu · stina · aftir · kak · sun · sin ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Øystæinn ok Æstriðr ræistu stæina æftiʀ Kag(?)/Gag(?), sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Östen och Estrid reste stenarna efter Gag, sin son.[3]
Stenens ristning antyder att det funnits flera stenar resta till minne av Gag.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 137 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf