Tsarhymnen (ryska:Боже, Царя храни = Gud bevare Tsaren) var Tsarrysslands nationalsång från 1833 till 1917, med musik av Alexej Lvov och text av Vasilij Zjukovskij.

Alexej Lvov och de första takterna ur Tsarhymnen
Första versen i en inspelning från 1915.

En svensk text med titeln "Bön för fäderneslandet" skrevs av Gustaf Henrik Mellin,[1] som var född i Finland men uppvuxen och bofast i Sverige.

Den första versen lyder:

Rysk text Svensk översättning Svensk text av G.H. Mellin
Боже, Царя храни!
Сильный, Державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя храни!
Gud, bevare tsaren!
Kraftfull och mäktig,
må han härska till vår ära, till vår ära,
till våra fienders skräck,
den rättrogne tsaren!
Gud, bevare tsaren!
Konung och rike,
Herre, beskydda,
hägna vårt kära fädernesland!
Höga och låga,
slott såsom hydda,
huldrikt bevare alla din hand!

Se ävenRedigera

KällorRedigera

  1. ^ 47. Bön för fosterlandet (text) och melodi i Soldatens sångbok (1893)

Externa länkarRedigera