Tjurköbrakteaten

syftar på en av egentligen två brakteater i guld från järnåldern

Tjurköbrakteaten syftar på en av egentligen tre brakteater i guld (DR IK 183, DR IK 184 och DR IK 185) från järnåldern funna på Tjurkö utanför Karlskrona, Augerums socken i det nuvarande svenska landskapet Blekinge. Brakteaterna har runinskrifter skrivna med den äldre futharken, på urnordiska. Tjurköbrakteaten har signum DR IK184 och är en urnordisk brakteat (C-typ) av guld daterad till 400 till 650 e.Kr.[1] Tidigare signum: DR BR75[1]

Tjurköbrakteaten
R-runan.svg
DRIK184 (DRBR75) Tjurköbrakteaten - KMB - 16000300013395.tif
SignumDR IK184 U
OmrådeDanmark
PlaceringTjurkö 1
Koordinater56°06′30″N 15°36′45″Ö / 56.10825°N 15.61238°Ö / 56.10825; 15.61238
TillkomsttidU 400-650

InskriftenRedigera

Translitterering av runraden:

wurte runoz an walhakurne ·· heldaz kunimudiu ···[1]

Normalisering till rundanska:

Wurte runoz an walhakurne Heldaz Kunimundiu.[1]

Översättning till nusvenska:

Heldar gjorde runorna på det välske korn för Kunimund[2]

Välske eller utländskt korn är kenning för solidus: om man hade skördat italienskt korn och på så sätt haft solidi att slå brakteater av, då kan han dela ut brakteater på samma sätt, som brödutdelare delar bröd och njuta av den tacksamhet hos mottagaren, som man skapar med utdelningen.[3]

Se ävenRedigera

KällorRedigera


Externa länkarRedigera